| Mas enquanto verifico é melhor prevenir que remediar. | Open Subtitles | "ولكن فيما أتحقّق من ذلك..." "السلامة خير من الندامة" |
| É melhor prevenir do que remediar? | Open Subtitles | السلامة خير من الندامة |
| É melhor prevenir que remediar. | Open Subtitles | السلامة خير من الندامة. |
| Mas é melhor prevenir que remediar, certo? | Open Subtitles | ولكن الوقاية خير من الندم، صحيح؟ |
| - melhor prevenir do que remediar. - Obrigada. | Open Subtitles | الوقاية خير من العلاج شكراً |
| Se ela agiu como disseste no "Framework", é melhor prevenir que remediar. | Open Subtitles | لقد فعلت أشياء سيئة في الإطار -يبدو أن السلامة أفضل من الأسف |
| Bem, é melhor prevenir do que remediar. | Open Subtitles | حسنا، السلامة خير من الندامة |
| - É melhor prevenir do que remediar. | Open Subtitles | السلامة خير من الندامة, حسنا؟ |
| Sempre digo que é melhor prevenir do que remediar. | Open Subtitles | أرى أن الوقاية خير من العلاج |
| Tenho a certeza que ele não se vai envolver com drogas, mas é melhor prevenir do que remediar. | Open Subtitles | أنا أعرف أنا (كيرين) لا يهوى المخدرات و لكن الوقاية خير من العلاج |
| Que era melhor prevenir do que remediar. | Open Subtitles | ...أن الوقاية خير من العلاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 