"melhor que posso fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ما يمكنني فعله
• أفضل ما لدي
• أفضل ما يمكن القيام به
• افضل ما يمكنني فعله
• أفضل ما أستطيع القيام به
• أفضل ما يمكنني القيام به
• أقصى ما يمكنني فعله

Eu vou enviar-lhe a bagagem, é o melhor que posso fazer.
سوف أعيد حقائبها وهذا أفضل ما يمكنني فعله

O melhor que posso fazer é... encontrar o papel, ligar-te e esperar ajudar a tua carreira, de alguma maneira.
لذا، أفضل ما يمكنني فعله أن أجد تلك الورقة لاحقاً ثم أتصل بكِ و آمل أن أساعدكِ في مجال عملك و لو بطريقة بسيطة

É o melhor que posso fazer e, sinceramente, acho que não terão uma proposta melhor de outro fabricante de PCs.
,هذا أفضل ما لدي, و, بصراحة لا أعتقد بأنك ستحصل على إتفاق أفضل من مصنع حواسيب أخر

O melhor que posso fazer é chamar um mecânico.
حسنا، أفضل ما يمكن القيام به هو استدعاء ميكانيكي.

Toma. O melhor que posso fazer em termos de luz.
ها انت افضل ما يمكنني فعله بخصوص الضوء

É o melhor que posso fazer, meninas.
حسناً، أيّتها السيّدات، هذا أفضل ما أستطيع القيام به.

O melhor que posso fazer, é deixá-lo ser o primeiro a entrar, depois da equipa libertar o local.
أفضل ما يمكنني القيام به هو أن أتاكد من أنها أول الخارجين بعد أن يقوم الفريق بإخلاء الساحة من المتدربين؟

O melhor que posso fazer... é devolver-te a tua vida antiga.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

O melhor que posso fazer é deixá-lo acompanhar-nos. Por favor.
أفضل ما يمكنني فعله هو السماح لك بمرافقتنا، من فضلك، من فضلك

Sem a ter à minha frente, é o melhor que posso fazer.
هذا أفضل ما يمكنني فعله دون أن أراه أمامي

O melhor que posso fazer é medir o espaço de tempo entre cada torre.
أفضل ما يمكنني فعله هو حساب الفاصل الزمني بين كلّ برج.

O melhor que posso fazer é dar-lhe uma hipótese de lutar.
أفضل ما يمكنني فعله منحك فرصة قتال رتّبت لنقل

Então o melhor que posso fazer é manter os rapazes no campo chutando rabos e a fazer buracos em sacos de pele.
لذا أفضل ما يمكنني فعله هو إبقاء أولئك الأطفال في الميدان يتعلمون ويثقبون الموتى السائرين بالرصاص.

O melhor que posso fazer é localizar o sinal do GPS.
لا، اتباع الأثر باستخدام الجي بي أس هو أفضل ما يمكنني فعله

- Lamento, é o melhor que posso fazer.
متأسف سيدي الرئيس، هذا أفضل ما لدي.

É o melhor que posso fazer.
هذا أفضل ما لدي

O melhor que posso fazer é um penso.
أفضل ما يمكن القيام به هو تصحيح الأمر

É o melhor que posso fazer.
حمايته. هذا هو أفضل ما يمكن القيام به.

Mas é o melhor que posso fazer.
ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به

É o melhor que posso fazer.
هذا افضل ما يمكنني فعله, حسناً؟

Desculpa, é o melhor que posso fazer. Tenho a certeza que sabe disso.
"آسف هذا أفضل ما أستطيع القيام به كوني متأكدة من هذا"

Desculpe, mas é o melhor que posso fazer agora.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

Apaguei todos os rastos sobre a venda na internet. Sinto muito, é o melhor que posso fazer.
محوتُ كلّ أثر للبيع من الإنترنت، لذا أعتذر، ذلك أقصى ما يمكنني فعله