"melhor que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل منك
• افضل منك
• أفضل منكِ
• أكثر منك
• أفضل مما كنت
• اكثر منك
• أكثر منكَ
• الخاصة بك وقشر
• أفضل مِنْك
• أفضلَ منك
• أفضلَ مِنْ

Há amebas em Saturno que podiam cozer um ovo melhor que tu.
إن الأميبا على سطح زحل تستطيع أن تطبخ البيض أفضل منك.

O Lupo está a delirar, e joga melhor que tu.
لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك

Eles disseram que ninguém conhece a cidade melhor que tu.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

Sou muito melhor que tu, não te esqueças.
انا رجل افضل منك في اي يوم ولا تنس هذا لن انسى هذا

Sim, mas uma rainha sujeita a um antigo protocolo que, sem dúvida, Haman sabe manipular melhor que tu.
نعم ، لكن الملكة خاضعة لنصوص القانون التي لا بد أن هامان يعرف جيداً كيف يتلاعب بها ، وهو أفضل منكِ

Sei melhor que tu como estes miúdos podem dormir.
أعرف أكثر منك ما الذي يوقظ الأولاد من نومهم

Acho que consigo fazer um trabalho melhor que tu.
أعتقد أن بإمكاني القيام بالعمل بشكل أفضل منك

Não imagino ninguém melhor que tu.
لا أستطيع التفكير في امرأة أفضل منك لأكون معها

- O que eu quero dizer, Kenny que aquela coisa lá na piscina é um monstro... ..e eu não sou melhor que tu, por que fui eu que o roubei e não finjas que é outra coisa porque sabes muito bem o que isso é Lowell, sabes o que isso é.
ما أقوله كيني أن هذا الشيئ الموجود في الخارج وحش وأنا لست أفضل منك لاني من قام بسرقته

Do outro lado da moeda, há o facto de que ninguém sabe como este lugar deve ser comandado melhor que tu.
لدي ؟ ؟ على الجانب الآخر, لا أحد يعرف ذلك المكان أفضل منك

Ele não acha que seja melhor que tu só porque é a grande estrela e tu por aqui não passas duma borbulha no rabo duma pulga.
وهو لا يعتقد أنه أفضل منك لأنه نجم الفيلم ولا يعتقد أنك مجرد شخص ليس له قيمة هنا

Por isso, não importa o quão humilhante possa ser, se conheces alguém que é melhor que tu, e aposto que conheces, por isso enfia o teu rabinho entre as pernas e vai pedir-lhe ajuda.
.. لذا، مهما كان ذلك يبدو مهيناً .. إن كنت تعرف شخصاً أفضل منك وأراهن أنك تعرف

Ele conduz por aqui todos os dias. Acho que conhece isto melhor que tu.
هدء من روعك, إنه معتاد على القيادة هكذا كل يوم أعتقد أنه يقود أفضل منك

Não acreditas que alguém pode ser melhor que tu?
أنت لا تستطيع ان تصدق أن يوجد شخص ما أفضل منك ؟

A Jackie disse-me que o Fez beija melhor que tu, Kelso.
نعم . جاكي اخبرتني بأن . فيز يقبل افضل منك يا كيلسو

Big Al, há alguém o faça melhor que tu?
آل لا احد يستطيع ان يقوم بالدور افضل منك

Não consigo ver o retrovisor, estou a conduzir com as mãos... e ainda acho que estou a conduzir melhor que tu.
تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Ninguém sob o controlo dela conhece estes tuneis melhor que tu.
لا أحد تحت سيطرتها يعرف تلك الأنفاق أكثر منك

"Para miúda, é boa." E eu respondia: "É melhor que tu."
"إنه لأمر جيد أن تكون فتاة". وقلت: "إنها أفضل مما كنت."

Eu sei. Mas ninguém sabe melhor que tu como está o mercado no momento.
اعرف اقصد لا احد يعرف اكثر منك كم هو سيئ السوق الان

Sou uma rapariga. Eu conheço o coração feminino melhor que tu.
أنا فتاة أيضاً أعرف قلب المرأة أكثر منكَ

Parece que o Crusoe já pesca melhor que tu, Kiki.
يبدو أن (كروزو) سيضع السمكة الخاصة بك وقشر السمك ويعيدها

Querido, não me venhas com imaturidades, lá porque sabes que sou melhor que tu.
عزيزي، لا تعاملني كولد فقط لأنك تَعْرفُ أَنني أفضل مِنْك

Eu só ia dizer, ainda acho que ia ser um xerife melhor que tu.
لقد كنتُ سأخبركَ فحسب، بأني أعتقد أنهُ كنتُ لأكونَ مأموراً أفضلَ منك.

Tens de ser melhor que tu mesmo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ مِنْ نفسك.