| Talvez seja melhor se eu só... tipo... | Open Subtitles | ربما سيكون من الأفضل إذا فقط.. |
| É melhor se eu vos mostrar. | Open Subtitles | ربما من الأفضل إذا عرضت عليكما |
| Acho que seria melhor se eu, literalmente, conseguisse mostrar aquilo que está na sua cabeça... | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا كان |
| Eu sei que és o dono da minha alma e tal, mas acho que o mundo ficaria melhor se eu trabalhasse num cargo inferior. | Open Subtitles | ،أعلم أنك تملك روحى وكل هذا ولكنى أعتقد أن العالم سيكون أفضل إذا عملت من أجلك بمسؤوليات أقل |
| Bem, descobri que a minha nave espacial trabalha melhor se eu tiver as chaves. | Open Subtitles | اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح |
| - Ficará melhor se eu disser... que está a aquecer? | Open Subtitles | هل ستشعر بتحسن لو أخبرتك أنك تقترب من معرفة ما حصل؟ |
| Sentias-te melhor se eu fumasse lá fora? | Open Subtitles | هل ستشعرين بتحسن لو دخنتها بالخارج ؟ |
| Sou o ex-deputado Hubert Wilson, e acho que concordamos que seria melhor se eu ficasse fora disto. | Open Subtitles | أنا عضو سابق في الكونجروس هيوبيرت ويلسون) وأنا نعتقد) بأنه يمكننا جميعنا أن نتفق بأنه سيكون من الأفضل إذا ابقيتموني خارج هذا الأمر |
| Tu disseste, "A minha vida seria muito melhor se eu não tivesse uma mãe". | Open Subtitles | أنّك قلت أن حياتك لتكون أفضل إذا لم يكن لديك والدة على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 