"melhor sem ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل من دونه
• بحال أفضل بدونه
• أفضل حالاً بدونه
• افضل حال بدونه

Já servi com o Atlas, e a meu ver, estamos melhor sem ele.
لقد خدمت مع أطلس من قبل، في رأيي نحن أفضل من دونه

O que posso dizer é que você está melhor sem ele.
ذلك ليس الرجل الذي أعرفه كل ما أقوله أنك أفضل من دونه

É por isso que vais ficar melhor sem ele.
و لهذا ستكون بحال أفضل بدونه

Não precisas dele, Tommy. Vais ficar melhor sem ele.
أنت لا تحتاج إليه يا (تومي) ستكون بحال أفضل بدونه

Sim, mas se ele é um mau perdedor, talvez estejas melhor sem ele.
أجل، لكن لو أنه لا يتمتع بالروح الرياضية، ربما أنت أفضل حالاً بدونه

Ficamos melhor sem ele, e não vou sentir falta dele a atirar na nossa cara tudo o que consertou.
نحن أفضل حالاً بدونه ولن اشتاق لرميه لكل شيء كان يصلحه في وجهي

Só me interessa isso. Estamos melhor sem ele.
هذا كل ما اهتم به ونحن افضل حال بدونه.

Obrigada Jesus, pelas pequenas bênçãos. - Estás melhor sem ele.
أوه، الحمدلله على هذه النعمة أنتِ بحالٍ أفضل من دونه

E se o mundo estivesse melhor sem ele?
ماذا لو كان العالم أفضل من دونه ؟

Ficas melhor sem ele.
أنت أفضل من دونه

Pois, fica melhor sem ele.
أجل، إنه أفضل من دونه

O mundo está melhor sem ele.
العالم أفضل من دونه

Ficas melhor sem ele.
أنت أفضل حالاً بدونه.

Estás melhor sem ele.
إنكِ أفضل حالاً بدونه

Quando o Derek acabou contigo, eu não disse: "Estás melhor sem ele."
عندما انفصل ( ديريك ) عنكِ، لم أقُل يوماً بأنكِ أفضل حالاً بدونه

O Lucas e eu estamos melhor sem ele.
ولوكاس وانا-- افضل حال بدونه.