"melhor será" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ذلك أفضل
• كلما كان هذا أفضل

Quanto mais cedo terminarmos esta loucura, melhor será para todos.
وكلما أسرعنا في هذا كلما كان ذلك أفضل للجميع

Quanto mais rápido morreres, melhor será para a tua pobre espécie.
كلما أسرعتي في الموت كلما كان ذلك أفضل علي جنسك المؤسف عليه

Quanto mais calmos os mantivermos, melhor será para todos.
كل ما أبقيناهم أهدء كان ذلك أفضل للجميع

E quanto mais cedo forem exterminados os restantes da lista, melhor será para todos.
وكلما قرب محو بقيتهم، كلما كان هذا أفضل للجميع

E nesse cenário, quanto mais rápido a Alemanha derrotar esta Inglaterra liberal e fraca, melhor será para toda a Europa.
وبهذا السيناريو كلما ضرب الألمان (انكلترا) ضعيفة وليبرالية كلما كان هذا أفضل لـ(أوروبا)

Quanto menos souber, melhor será para o Agente Nielsen.
كلما قّل ما تعرفه كلما كان ذلك أفضل للعميل (نيلسن).