| E é melhor você estar lá pra me ajudar, quanto as coisas ficarem feias. | Open Subtitles | و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور |
| Precisamos dele. É melhor você nos vender do que alguém roubá-lo de você. | Open Subtitles | نحن نحتاجه من الأفضل لك بيعه , قبل ان يقوم احد بسرقته |
| Então é melhor você ir logo. | Open Subtitles | إذن الأفضل لك أن تسرع إلى هناك |
| É melhor você nem chegar perto de nada que estiver acontecendo... ou você vira presunto, e eu sou o coveiro. | Open Subtitles | حتى ان الافضل لك الا تدخل داخل نطاق اى شئ يحدث والا سوف تكون مؤخرتك هى الحشائش وانا سأكون المنجل |
| bem, é melhor você fazer algo. você precisa se defender, Bobby. | Open Subtitles | حسناً من الافضل لك ان تفعل شيئاً, يجب عليك ان تدافع عن نفسك هنا يا بوبي أنا لم اكن لافعل شيئاً أيها المدرب |
| É melhor você acelerar, ou vai chegar atrasado, vamos. | Open Subtitles | حسناً، يُستحسن أن تسرع .وإلا سوف تتأخر، هيّا بنا |
| é melhor você evitar uma batalha de espadas. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تتجنّب أيّ نزال بالسيف |
| melhor você me contar. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تخبرني الآن |
| melhor você se mexer. | Open Subtitles | من الأفضل لك بالتحرك |
| É melhor você acordar. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تستيقظ |
| - É melhor você não saber. | Open Subtitles | من الأفضل لك ألا تعرف. |
| E quando eu digo sair, melhor você sair. | Open Subtitles | وعندما اقولك ان تغادر من الافضل لك ان تغادر |
| É melhor você ir dar uma volta e arranjar o seu jantar. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تدور للخلف وتحصل على عشائك. |
| - É melhor você ir. - Não até você dizer sim. | Open Subtitles | ـ يُستحسن أن ترحل ـ إلا أن توافقين |
| Agora é melhor você ir. | Open Subtitles | يُستحسن أن ترحل. |
| É melhor você subir. E, Srta. | Open Subtitles | يُستحسن أن تصعدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 