"melhorem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحسن

A vossa vida nunca vai melhorar a menos que vocês a melhorem.
لأن زمنكم لن يتحسن إن لم تجعلوه أنتم أفضل

Toda a gente deve agora refugiar-se em casa e estar preparado para aí ficar até que as condições atmosféricas melhorem, o que provavelmente não acontecerá até Domingo à tarde.
على الجميع البقاء في منازلهم و أن يستعدوا إلى أن يتحسن الوضع و هذا سيكون مستبعدا حتى صباح يوم الاحد

Toda a gente deve agora refugiar-se em casa e estar preparado para aí ficar até que as condições atmosféricas melhorem, o que provavelmente não acontecerá até Domingo à tarde.
ينبغي على الجميع دخول منازلهم و أن يتحضروا للبقاء داخلها حتى يتحسن الطقس الأمر الذي لا يحتمل حدوثه قبل عصر يوم الإثنين

Eu sei. Mas tenho medo que as coisas não melhorem.
أعرف، لكني خائف ألا يتحسن الوضع

Só quero que os miúdos melhorem. Só isso.
أريد فقط أن يتحسن الأطفال هذا كل شىء