| Se vocês fossem melhores a seguir rastos, já os teríamos encontrado. | Open Subtitles | إذا كنتم يا رفاق أفضل في التتبّعِ، لكنّا وجدناهم سلفًا. |
| Venha, quero dar-lhe a oportunidade de poder ver as melhores a trabalhar, a Miss Anne Hastings, na sua enfermaria. | Open Subtitles | تعال، أود أن أقدم لكم ميزة لمراقبة أفضل في العمل، و الآنسة آن هاستينغز على جناح لها. |
| As máquinas tornar-se-ão melhores a inventar do que nós, e farão isso em tempos digitais. | TED | فاللآلات حينها سوف تكون أفضل في الاختراعات عنا. وسوف تفعل ذلك وفق جدول زمني رقمي. |
| São melhores a detetar quando alguém está em perigo. | TED | إنها حرفياً أفضل في الكشف عندما يكون شخص آخر في محنة. |
| É tudo uma questão de números e os Invasores, como lhes chama, são apenas melhores a matemática do que nós. | Open Subtitles | إنّما الأمر كلّه أرقام. والغزاة، كما تسمّونهم، إنّهم أفضل في التّعامل مع الأرقام منّا. |
| Alguns são melhores a fingi-lo... tipo eu. | Open Subtitles | . بعض الرجال أفضل في أخفاء الأمر و التمثيل , مثلي |
| Algumas variedades eram melhores a fazer cópias e deixaram mais descendentes. | Open Subtitles | فبعض العناصر أفضل في صناعة نسخ لنفسها، مستغنية عن بِضع ذرات من جزيئها |
| Se calhar somos melhores a cuidar das outras pessoas do que de nós. | Open Subtitles | ربما نحن أفضل في رعاية الآخرين أكثر من أنفسنا |
| São melhores a reconhecer o medo das outras pessoas. | TED | هي أفضل في تمييز خوف الأخرين. |
| As mulheres são melhores do que nós a arranjar calças, e nós somos melhores a caçar, lutar e coisas do género. | Open Subtitles | بسيط, الفتيات أفضل من الرجال في حياكة السراويل... والرجال أفضل في القتال والصيد وأشياء من تلك القبيل... |
| O que normalmente as torna melhores a fixar e a memorizar. | Open Subtitles | مايجعلهم عادةً أفضل في الحفظ والتذكر. |
| são melhores a esconder os doentes do que aquilo que esperávamos. | Open Subtitles | أفضل في إخفاء المرضى مما تصورنا. |
| Já devíamos ser melhores a dizer adeus. | Open Subtitles | يجب أن نكون أفضل في توديع بعضنا الآن |
| Tu achas que os SEALs são melhores a guardar um segredo que os MARSOCs? | Open Subtitles | هُم أفضل في(SEALs) أتظنين أن قوات MARSOCs) كتمان الأسرار من قوات)؟ SEALs قوة العمليات الخاصة الرئيسية للبحرية الامريكية |
| (Risos) Uma discussão recorrente que tenho com os editores de revistas, que geralmente são pessoas de palavras, é que o público deles, vocês, são melhores a fazer saltos radicais com as imagens do que se pensa. | TED | (ضحك) مناقشتي المتكررة مع محرري المجلات، الذين يكتبون في العادة، هي أن جماهيرهم الذين هم أنتم.. وأنتم أفضل في صنع قفزات جذرية مع الصور أكثر مما ينسبُ إليهم من فضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 