"melhores anos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمل سنين
• أفضل سنوات

Até deixei o trabalho quando pediste. Perdi os melhores anos da minha vida!
لقد تركت أجمل سنين حياتى و أنت,ماذا فعلت؟

Desperdiças os melhores anos da tua vida com coisas que não te dizem respeito.
أنت تضيع أجمل سنين حياتك على أشياء لا علاقة لك بها

Os melhores anos da nossa vida
أجمل سنين عمرنا

Os melhores anos da tua vida perdidos para o Bem maior, mas, à custa de iniciares uma família.
أفضل سنوات حياتك خسرتها تقاتلين من أجل تحقيق الخير الأعظم، ولكن على حساب البدء بتكوين عائلتك.

Passei os melhores anos da minha vida a tentar tirar os caroços das mangas.
لقد قضيت أفضل سنوات عمري محاولاً إخراج البذر من المانجا

Divirtam-se, pois estes serão os melhores anos da vossa vida.
و أفعلو لي صنيعاً أستمتعوا بوقتكم هنا سيكون لديك اربع سنوات وستكون أفضل سنوات حياتكم

Como conseguiu viver os melhores anos da sua vida aqui dentro, minha querida?
كيف أمضيتِ أفضل سنوات حياتكِ هنا عزيزتي؟

Roubaste os melhores anos da minha vida, e não vou permitir que roubes mais.
سرقـت أفضل سنوات عمري ولـن أجعلك تسرق اكثر من ذلك

Os melhores anos da vida dela de volta?
أفضل سنوات حياتها قد عادت لها؟

Na verdade, passei os melhores anos da minha vida, sentado no alpendre... a tocar harmónica, à espera de algo melhor... e os anos passavam cada vez mais rápido, e mais rápido...
-الموضوع هو , أنا أقضيت أفضل سنوات عمرى فى هذا المكان -أعزف على الهارمونكا , و أنتظر الأفضل -و السنوات تمر أسرع و أسرع

Seja como for, só quero que saibas que os últimos três anos foram os melhores anos da minha vida.
مهما يكن, أريدك فقط أن تعلم... أن آخر 3 سنوات كانت أفضل سنوات حياتى

Dou-te os melhores anos da minha vida e tu vais jogar-me fora para fazeres sexo adoentado com alguma prostituta.
لقد أعطيتك أفضل سنوات عمري وأنت ترمي بها عرض الحائط وتذهب لتمارسالجنسمع عاهرةًما!

Eu destruí os melhores anos da minha vida são meus piores inimigos!
لقد دمرت أفضل سنوات عمرى أنت ألد أعدائى