عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"melhores coisas na vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أفضل الأشياء في الحياة
| Às vezes, as melhores coisas na vida acontecem contra todas as probabilidades. | Open Subtitles | أعني، أحيانا أفضل الأشياء في الحياة تحدث على خلاف ما نتوقع |
| Algumas das melhores coisas na vida são uns disparates totais. | Open Subtitles | البعض من أفضل الأشياء في الحياة ماهي إلا مجرد أخطاء |
| As melhores coisas na vida deixam-nos sem ar, certo? | Open Subtitles | أفضل الأشياء في الحياة أن أجعلك تخاف علي، صحيح؟ |
| As melhores coisas na vida São de graça | Open Subtitles | # أفضل الأشياء في الحياة المجانية # |