"melhores do que nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل منا
• أفضل منّا

E isso fez-me pensar: "O que acontecerá quando os computadores forem melhores do que nós "a saberem e a lembrarem-se de coisas?
ومما جعلني أفكر، ماذا يحدث عندما تكون أجهزة الكمبيوتر الآن أفضل منا في معرفة و تذكر الأشياء؟

Um contra um, ou mesmo dez contra dez, os chimpanzés podem ser melhores do que nós.
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10، قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.

Serão os fungos melhores do que nós a calcular transações comerciais?
هل الفطر أفضل منا في عمل حسابات التجارة؟

Mas não são melhores do que nós.
ولكنهم ليسوا أفضل منّا.

Vocês são melhores do que nós.
أنتم أفضل منّا!

Estou farto desses merceeiros a agirem como se fossem melhores do que nós.
لا أحبّ عمّال متاجر البقالة الذين يتصرّفون كأنهم أفضل منا

Têm de motivar os vossos jogadores a ser ainda melhores do que nós.
عليكم أن تحفزوا لاعبيكم ليحظوا بماراتهم أفضل منا حتى.

Os detectives agem como se fossem melhores do que nós.
أنتم الشارات الذهبية تتصرفون دائماً كأنكم أفضل منا

Os Shadowhunters acham-se melhores do que nós.
صائدو الظلال يعتقدون أنهم أفضل منا بكثير

E agora andam por aí a pensar que são melhores do que nós.
نعم, والأن جميعهم يفكرون بأنهم أفضل منا

- melhores do que nós.
أفضل منا