| Creio que teremos melhores hipóteses de apanhá-lo depressa se ajudares. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون لدينا فرصة أفضل للامساك به بمساعدتك |
| Com quem é que acha que ela terá melhores hipóteses? | Open Subtitles | من الذي تعتقدين أنها تملك فرصة أفضل ضده ؟ |
| Isso vai dar-lhe melhores hipóteses que a quimioterapia? | Open Subtitles | هل هذا سيعطيها فرصة أفضل من العلاج الكيمياوي؟ |
| Ele diz que teremos melhores hipóteses se escrevermos para a empresa dele... | Open Subtitles | يقول أننا سنحظي بفرصة أفضل لو كتبنا إليه على معداته |
| Achas que ela tem melhores hipóteses se retirarmos já o bebé? | Open Subtitles | تعتقدين إذن بأنها ستحظى بفرصة أفضل إذا أخرجنا الطفل الآن, إختيارياً ؟ |
| Os dois países concluíram que tinham melhores hipóteses de sobrevivência se trabalhassem em conjunto, por isso juntaram os recursos e construíram naves. | Open Subtitles | أدركت كلتا الدولتين أن لديهم فرص أفضل للبقاء على قيد الحياة لو عملوا معاً |
| Mas um feitiço tem melhores hipóteses de resultar. É com o Poder das Três. | Open Subtitles | ولكن التعويذة لها فرصة أكبر بالنجاح إنها قوة الثلاث |
| Tens melhores hipóteses em conseguir que o Coronel Sanders se interesse por um hambúrguer, amigo. | Open Subtitles | أصبحتَ فرصة أفضل تُصبحُ العقيد ساندرز إهتمَّ في هامبرغر، صديق. |
| Acham que têm melhores hipóteses de sobreviver... a evitar os alienígenas... e encontrar um lugar para se esconderem. | Open Subtitles | هم يعتقدوا أن لديهم فرصة أفضل للنجاة عن طريق تَجنُب الآليين وإيجاد مكان يسكنوا فيه |
| Só sei que teremos melhores hipóteses consigo. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو، سنكون لنا فرصة أفضل بمساعدتكِ. |
| Devemos ter melhores hipóteses consultando o Livro das Sombras, procurando por "Anton" | Open Subtitles | من المحتمل أنّنا نملك فرصة أفضل عندبحثنافي "كتابالظلال" تحتاسم"أنطون" |
| Mesmo assim têm melhores hipóteses que eu. | Open Subtitles | مع ذلك سيمثّلون فرصة أفضل منّي |
| Na verdade, acho que temos melhores hipóteses de proteger o Miles com o poder de congelação da Piper. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أعتقد أن لدينا (فرصة أفضل لحماية (مايلز مع قوة (بايبر) في التجميد |
| Temos melhores hipóteses de encontrar a suspeita pela comunicação dela com a Michelle. | Open Subtitles | سيكون لدينا فرصة أفضل في العثور عليها (من خلال اتصالها بـ(ميشيل |
| Temos melhores hipóteses de dar uma cambalhota. | Open Subtitles | هذا يمنحك فرصة أفضل |
| Terei melhores hipóteses sozinha. | Open Subtitles | أمتلك فرصة أفضل أذا كنت لوحدي |
| Acho que tem melhores hipóteses connosco. | Open Subtitles | أعتقد أن لديك فرص أفضل معنا |
| Escutem, há melhores hipóteses a lutar juntos contra eles do que entre vocês. | Open Subtitles | اسمعوا , لدينا فرصة أكبر في النجاح بمقاتلتهم معاً , بدلاً من مقاتلة بعضكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 