"mellon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميلون
• ميلن

Mas se fizerem asneira vão os dois para a Universidade Carnegie Mellon!
.. أفشلا هذا وجامعة كارنيج ميلون ستكون من نصيب كل منكما

Para testar isso, fizemos uma experiência no campus da Universidade de Carnegie Mellon.
لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون.

Então, falámos com o gabinete de segurança informática da Carnegie Mellon e pedimos-lhes se podíamos ter acesso às palavras-passe reais de toda a gente.
لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع

Ok, eu quero encerrar falando sobre algumas ideias que adquiri durante o meu período sabático no ano passado, na Escola de Arte da Carnegie Mellon.
حسنًا، أود أن أختتم بالحديث عن بعد النظر الذي اكتسبته من التفرغ الجامعي العام الماضي في كلية الفنون بكارنجي ميلون

O Secretário Mellon está em Manhattan hoje a tratar de questões particulares dos seus empreendimentos privados.
"في اوفرتن الغربية "بنسلفينيا أندرو ميلن) يملك مقطرة ؟ )

Fizemos isto em Carnegie Mellon e em Pittsburgh.
قمنا بعمل هذا في كارنيج ميلون وبطسبيرج.

Todos os sujeitos da experiência eram alunos do Carnegie Mellon.
وكل هؤلاء المشاركون الجالسين في التجربة كانوا طلاب من كارنيج ميلون.

Carnegie Mellon tem um currículo de design maravilhoso.
جامعة كارنيجي ميلون رائعة فى تصميم المناهج

Entre 1980 e 1985, Carnegie Mellon conduziu um estudo parcialmente cultural em testes normalizados.
بين ' 80 و' 85, كارنيجي ميلون أجرى دراسة متحيّزة ثقافية على الإختبار القياسي.

Eu sabia que era de loucos, mas a Abby iria ter um bom último ano e eu teria o meu sonho de ir para a Universidade Carnegie Mellon.
كنت اعلم انه امر مجنون ولاكن آبي لديها سنة اولى جيدة وانا احصل على حلمي في جامعة ميلون

Lamento, mas terei de comunicar isto à Carnegie Mellon, e eles podem anular a tua inscrição.
وانا متأسف أيضاً انه يجب علي أن اراسل جامعة ميلون بما حدث وعلى الاغلب سوف يقومون بإلغاء قبولك

Inscreveste-te, sim. E também em Carnegie Mellon,
أجل، بلى لقد سجلت وكذلك في جامعة كارنجي ميلون

Engenheira de computação formada na Carnegie Mellon.
هندسة الكمبيوتر المتقدمة من جامعة كارنيجي ميلون

Ele vai para Carnegie Mellon, no ano que vem.
سيذهب لجامعة 'كارنيج ميلون' العام المقبل.

Acreditem. Considerem esta estatística interessante publicada recentemente por um investigador da Universidade Carnegie Mellon. Hoje, um jovem vulgar, num país com uma forte cultura em videojogos, terá passado 10 000 horas a jogar online quando chegar aos 21 anos.
تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخراً من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون. الشاب في المتوسط اليوم في دولة ذات ثقافة ألعاب قوية سيمضي ١٠,٠٠٠ ساعة من اللعب، قبل بلوغه ٢١.

Se ainda pensares assim daqui a cinco anos, podes concorrer à Carnegie Mellon.
إذا كانت لديك نفس الرغبة بعد خمس سنوات فيمكنك الذهاب إلى جامعة "كارنيجي ميلون"

É legal dentro do código de conduta ética da Carnegie Mellon.
وهذا لا يخرج عن قواعد السلوك الأخلاقية (لجامعة (كارنيجي ميلون

Mas acho que não vou entrar no Carnegie Mellon.
(ولكنني لا أظن أنني سأقبل في (كارينجي ميلون

Ele levar-te-á à Destilaria Overholt. - A destilaria de Andrew Mellon.
-سيقوم بأخذك إلى محطة تقطير مصنع (اندرو ميلن)

O Mellon e Coolidge estão a mover novamente as peças de xadrez.
(ميلن)، و(كوليج) يقومون بتحريك قطع الشطرنج مجدداً