| Desculpa, Alex. Ei, uma casa de banho, bom trabalho, Melman. | Open Subtitles | أسف يا أليكس على القطار، عمل جيد يا ميلمان |
| Melman, vamos! Sabem, talvez um de nós devesse esperar aqui, caso ele volte. | Open Subtitles | هيا يا ميلمان ربّما على أحدنا أن ينتظر هنا |
| Isto não é uma excursão, Melman! | Open Subtitles | هذه ليست نزهة يا ميلمان هذه مهمّة مستعجلة |
| Alex, deixa o Melman fora disto, ok? Obrigado, Gloria. | Open Subtitles | أليكس، أترك ميلمان خارج هذا رجاء شكرا لك، غلوريا إضافة إلى أليكس |
| Marty, Melman, Gloria. | Open Subtitles | مارتي، ميلمان، غلوريا، مارتي ميلمان، مارتي، مارتي، ميلمان |
| Eu, Melman Melcowitz, de mente sã e corpo insano, dividi as minhas posses igualmente entre vocês. | Open Subtitles | أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي سأقسم ممتلكاتي عليكم أنتم الثلاثة بالتساوي |
| Anda lá, Melman! Estou a fazer isto há... | Open Subtitles | افرك الآن يا ميلمان أنا أفعل، أنا لا أستطيع |
| Al, o Melman e Gloria estão ali a divertir-se. | Open Subtitles | آل، ميلمان وغلوريا هناك يقضيان وقتا جميلا |
| Não é, Melman? Ah, sim! | Open Subtitles | شرخ مثله، أليس هذا صحيح يا ميلمان نعم، نعم |
| Wally Melman era um produtor que pensou em... contratar você, mas desistiu. | Open Subtitles | والي ميلمان كان منتجا فكر بتعيينك, لكنه لم يفعل |
| É suspeito da morte de Wally Melman, Natalie Ryan e Jeremy Collins. | Open Subtitles | انا مشتبه بك في جريمة قتل والي ميلمان, ناتالي ريان, وجيريمي كولينز |
| Melman! Eu preciso de saber... Aquilo tudo que disseste sobre mim era verdade? | Open Subtitles | ميلمان , يجب أن أعرف , هل حقاً عنيت كل هذه الأشياء التي قلتها عني ؟ |
| Esqueci-me do muro entre nós, Melman. | Open Subtitles | لقد نسيت عن أمر الجدار الذي يفصلنا عن بعضنا يا ميلمان |
| - Melman! Ok, devemos ir pela Lexington! | Open Subtitles | ميلمان حسناً علينا أن نأخذ ليكسنغتن |
| Mandaste o Melman para a cova, estás feliz? | Open Subtitles | لقد أرسلت ميلمان إلى قبره، هل أنت سعيد؟ |
| Não te preocupes, Melman, tenho um plano para sermos salvos. | Open Subtitles | لاتقلق يا ميلمان لدي خطة لإنقاذنا |
| O primeiro foi um conhecido produtor de cinema, Wally Melman. | Open Subtitles | الأول كان منتج افلام معروف, والي ميلمان |
| Qual é o problema, Melman? Porque estás tão pessimista? | Open Subtitles | -ما الأمر يا ميلمان لماذا أقود عربتي في ساحتك ؟ |
| Melman, este é o Moto-Moto! | Open Subtitles | ميلمان , أودّ منك أن تلتقي موتوموتو |
| - Talvez eu deva ser o líder. - Melman! | Open Subtitles | ربما يجب أن أكون المسئول - ميلمان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 