| Não quero parecer melodramática, mas protesto. | Open Subtitles | ناهيك عن كون ذلك الصوت ميلودرامي للغاية حضرة القاضي |
| Faz uma pergunta chocante e melodramática e, depois, diz: "Voltamos já a seguir." | Open Subtitles | أنت كa سؤال ميلودرامي محمّل كبير و ثمّ تَقُولُ، "نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا". |
| Tu precisas de ser sempre tão melodramática? | Open Subtitles | هل يتحتم عليك أن تكونين درامية طوال الوقت؟ |
| Não sejas tão melodramática. | Open Subtitles | لا تكوني ملكة درامية بهذا الشكل |
| - Não sejas tão melodramática. | Open Subtitles | لا يكون ذلك ميلودراماتيك. |
| Não seja melodramática. | Open Subtitles | لا تكونى عاطفيه هكذا |
| Talvez seja melodramática porque vivo numa merda de um melodrama! | Open Subtitles | ربما انا دراميه لأنني أصلا.. أعيش في وضع درامي |
| Estou apenas a melodramática. | Open Subtitles | وانا أميل للدراما في الترحيب بهما |
| Digna de uma cena melodramática. | Open Subtitles | لا،هذا لا يحدث إلا في عمل ميلودرامي! |
| - Algo de muito melodramática. | Open Subtitles | الشيء ميلودرامي جدا. |
| Meio melodramática. | Open Subtitles | ميلودرامي قليلًا. |
| Por amor de Deus, Clara. Não sejas tão melodramática. | Open Subtitles | بحقك، كلارا لا تكوني درامية |
| - Não. Alice! Fazes-me parecer tão melodramática. | Open Subtitles | (أليس) أنتِ تجعلينى أبدو درامية |
| - Claro que sou melodramática. | Open Subtitles | بالطبع أنا ميلودراماتيك. |
| Não, está a ser melodramática. | Open Subtitles | لا , أنتي عاطفيه جدا |
| Estás a ser melodramática. | Open Subtitles | إنك دراميه! |
| Estou apenas a melodramática. | Open Subtitles | وانا أميل للدراما في الترحيب بهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 