| Eu era membro de uma equipa que a escalou pela primeira vez em 2006. | TED | وقد كنت عضو في فريق تسلق والذي كان الأول في تسلقها، عام 2006. |
| Quando, finalmente, eu me havia tornado membro de uma orquestra, isso logo se transformou numa recordação passada. | Open Subtitles | أصبحت أخيرا عضو في الأوركسترا ولكنها أصبحت ذكرى من الماضي |
| A verdade é que sou membro de uma força conjunta de operações especiais entre a NSA e a CIA, que está localizada aqui, em Burbank. | Open Subtitles | الحقيقة هي .. أني عضو في الأمن القومي و الاستخبارات |
| membro de uma organização de imigrantes e há uma semana o agregado militar da embaixada de Gabel encarregou-o de atacar a reunião secreta. | Open Subtitles | لقد اختبأ في نهاية الشهر الماضي، إنّه عضو من مُنظمة المُهاجرين المُقاتلين |
| Gray era o último membro de uma família de sociopatas que aterrorizavam Nova Iorque... | Open Subtitles | كان غراي آخر عضو من عائلة اسكيوباتس التي روعت جديد يور |
| Qualquer membro de uma equipa pode aparecer e responder. | Open Subtitles | أيّ عضو من الفريق قَدْ ثملُ ويُجيبُ |
| Descobri que a rainha é membro de uma terrível sociedade secreta de comida. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أن الملكة هي عضو في مجموعه سريه فظيعه مجتمع الاكل |
| Espera, espera. Estás a dizer que és membro de uma equipa desportiva e que és o capitão? | Open Subtitles | هل تفول أنك عضو في فريق رياضي وأنت القائد ؟ |
| Ela é membro de uma seita que usa o livro do líder assente em...bases românticas. | Open Subtitles | هذا هو عضو في الطائفة يتّبع النهج الموجود في كتيب تعليمات قائده مع استكمال الأسس الرومانسيّة |
| Um cidadão preocupado... que vem a ser membro... de uma enorme organização burocrática, que localiza cada movimento seu. | Open Subtitles | أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك. |
| membro de uma célula que matou um diplomata no Paquistão no mês passado. | Open Subtitles | عضو في خلية قتلت دبلوماسي أمريكي في باكستان الشهر الماضي |
| É ou já foi membro de uma organização política? | Open Subtitles | كل كنت الان او سبقا عضو في اي مجموعة سياسة؟ |
| Um membro de uma organização paramilitar de elite - Eagle Scout. | Open Subtitles | عضو في منظمة شبه عسكرية النسور الكشافة |
| Sou membro de uma espécie de consórcio. | Open Subtitles | -من أنت؟ أنا عضو في نوع من الكونسورتيوم. |
| A resistência. Sou membro de uma rede secreta, Jonas. | Open Subtitles | المقاومة، أنا عضو في حركة سرية جوناس |
| Porque é que o Eric trataria do Luca Tessaro, um membro de uma família rival? | Open Subtitles | لماذا " إيريك " يعالج " لوكا تيسورو " ؟ عضو من عائلة منافسة ؟ |
| Mas a perda de qualquer membro de uma comunidade enfraquece o todo. | Open Subtitles | فـ فقدان أي عضو من المجتمع يقلل من الكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 