"membros da minha família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفراد عائلتي
• من عائلتي

Quando eu andava no quinto ano, um estudante perguntou-me se os membros da minha família eram refugiados.
عندما كنت في الصف الخامس، سألني أحد الطلاب ما إذا كان أفراد عائلتي من اللاجئين.

De tempos a tempos, membros da minha família insistiam em que as minhas irmãs e eu devíamos casar para haver alguém a tomar conta de nós.
من وقت لآخر، يصرّ أفراد عائلتي على أن أتزوج أنا وأختي ليهتم بنا أحدهم.

No ano passado, três membros da minha família foram horrivelmente assassinados num crime de ódio.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Há algum tempo, membros da minha família precisaram de três pequenas cirurgias, com cerca de meia hora cada. Recebemos três faturas.
منذ مدة قصيرة، أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة، مدة كل منها نصف ساعة، واستلمنا ثلاث مجموعات من الفواتير.

Foram todos os 32 membros da minha família... traidores?
أكان كلّ الـ 32 فردًا من عائلتي... خونة؟

Dos 33 membros da minha família, fiz sexo com 17.
33عضوا من أفراد عائلتي الممتدة مارست الجنس مع 17 منهم

Especialmente, quando envolvem membros da minha família.
ولا سيما عندما يتضمن بعض أفراد عائلتي المقربين.

Estas são a Mary e Nora Dominguez, os membros da minha família.
هذه هي مريم ونورا دومينغيز، أفراد عائلتي

Alguns membros da minha família diziam o mesmo de ti.
هناك بعض من عائلتي قالوا نفس الشيء عنك

Mas eis alguns membros da minha família.
وها هم البعض من عائلتي أنا.

Todos os 32 membros da minha família!
كلّ الـ 32 فردًا من عائلتي!