| Sabes o que é que é um meme? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يكون؟ أنا "ميم" |
| Ed, pronuncia-se meme. | Open Subtitles | إد، إنها تلفظ ميم. |
| Quando neonazis desfilaram em Charlottesville, não fiquei surpreendida ao saber que o criador dum violento "meme Reddit" acerca de um dos meus episódios estivesse no meio da multidão com archotes. | TED | فعندما زحف النازيون الجدد نحو شارلوتسفيل، لم أندهش عندما علمتُ أن منشئ موقع فايولنت ريديت ميم استوحاه من إحدى حلقاتي كان ضمن حشود شعلة تيكي. (حشود ذات علاقة باليمين المتطرف) |
| A teoria de meme sugere que os elementos dos boatos são como seres vivos que se reproduzem usando os humanos como seu portador. | Open Subtitles | نظرية وحدة المعلومات الثقافية تقترح أن مواضيع النميمة كالكائنات الحية التي تبحث عن التكاثر مستخدمة البشر كمضيف |
| A tua hipótese de meme intriga-me. | Open Subtitles | نظريتك عن وحدة المعلومات الثقافية تثير اهتمامي |
| Eu sou um meme. | Open Subtitles | أنا مثل الـ"ميم". |
| - Sou uma merda de um meme! | Open Subtitles | أنا "ميم" لعين! |
| Vê só, já és um meme. | Open Subtitles | انت بالفعل "ميم" = *أضحوكة* |
| Estás familiarizado com a teoria de meme? | Open Subtitles | هل تعرف "نظرية وحدة المعلومات الثقافية" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 