"memorandos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذكرات
• مذكرات
• مُذكرات

Você conseguiu os memorandos que enviámos na semana passada?
حسنٌ. هل وصلتك المذكرات التي أرسلناها الأسبوع الماضي؟

o que pergunto é se existem memorandos relativos a problemas ocorridos com anéis de vedação nos lançamentos em baixas temperaturas.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

Não, se o objectivo era o acesso aos memorandos.
ليس إن كان هدفه الحصول على المذكرات المدينة

memorandos de construções para os locais das fotos... Tudo confidencial.
مذكرات بناء للمنشئات في صور القمر الصناعي كلها مصنفة

Têm memorandos que provam que Detroit conspirou para suprimir o conversor, provando que preferiram envenenar o ar a gastar algum dinheiro.
لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول، تثبت انهم يفضلون أن .يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال

Existe alguma dúvida na tua mente que estes memorandos são genuínos?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات حقيقية؟

Eu gostaria de falar consigo sobre alguns velhos memorandos...
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة

Você disse que sabia que esses memorandos iriam causar problemas?
ذكرت أنك كنت تعلم أن تلك المذكرات ستسبب مشاكل

Não está nada nos memorandos.
قمنا بدراسة المذكرات ولم نجد شيء . لا شيء

A sério? Finalmente, a resposta do Sr. Pedra aos memorandos que lhe enviei.
لا تمزح أعتقد أن السيد سليت أخيرا لاحظ كل تلك المذكرات التي كنت ارسلها

Miss FairchiId, preciso desses memorandos hoje às 15:00.
سيدة فيرشيلد, أريد هذه المذكرات جاهزة على 3: 00 اليوم.

está nos memorandos, em todos os relatórios médicos.
انها في المذكرات انها في كل تقارير الـ 4400

"Dosagem P.I."... está nos memorandos, em todos os boletins médicos dos 4400.
جرعة بي إي انها في المذكرات انها في كل تقارير الـ 4400

É uma pena, porque estudos mostram que a maioria da informação passa através de rumores de fontes de água em vez de memorandos oficiais, o que me põe em desvantagem porque eu trago a minha própria água para o trabalho.
إنه أمر مؤسف لأن الدراسات أثبتت أن معظم المعلومات تنتقل خلال محادثات مبرد المياه أكثر من المذكرات الرسمية

Sim, os assistentes acabaram de tomar notas dos memorandos da SEC.
أجل، المحامي المساعد أنهي تذييل المذكرات الثانوية

Bem, os nossos sistemas estão em baixo, por isso ainda não conseguimos receber memorandos por agora.
أنظمتنا مازالت معطلة لذا لا يمكننا إستلام المذكرات بعد

Todos os memorandos que enviam de Washington dizem que és muito, muito bom.
كل المذكرات ترسل من العاصمه يقولون انك جيد بل اكثر من جيد

Se, 007, alguma vez se incomodasse a ler os memorandos do departamento, saberia que é um protótipo de uma máquina de vigilância muito sofisticada.
هلا أتعبت نفسك وقمت بقراءة أية مذكرات أُرسلت من قسمي كنت ستدرك أن هذا نموذج لماكنة مراقبة معقدة

Preciso que assine registos de veículos, relatórios de tribunal revistos, memorandos para requisitar intimações e uma requisição camarária para comprar uma ventoinha grande.
أحتاج توقيعك على سجلات مركبة، وتقرير محكمة منقّح، وطلبات مذكرات إستدعاء مكتبية

Bom, não vai impedir-te de escrever, e-mails ou memorandos, ou e-mails sobre memorandos.
حسنا,لن يمنعك هذا من الكتابة على أية حال رسائل أو مذكرات,أو رسائل عن المذكرات

Os memorandos diários dos diplomatas americanos revelavam uma honestidade surpreendente sobre como o mundo funcionava.
مُذكرات يومية لِدبلوماسيين أمريكيين، كشفت بشكلاً صادِم وصادِق عن كيف يعمل العالم حقاً.