"memorial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميموريال
• التذكارية
• نصب
• النصب التذكاري
• الذكرى
• التأبين
• ميموريل
• الشهداء
• ذكرى
• التأبيني
• تأبين
• التذكارى
• التذكاريّ
• تذكار
• موموريال

Temos uma queixa de pessoa desaparecida no County Memorial.
لدينا تقرير بوجود شخص مفقود في كاونتي ميموريال

O Presidente foi imediatamente levado para o Memorial Hospital.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

No final, obteve apenas 1000 libras do prémio "Lady Tata Memorial".
في النهاية، حصلت على 1,000 جنيه كجائزة من مؤسسة السيدة تاتا التذكارية.

Se olhares para ali, vês o monumento Lincoln Memorial.
إذا نظرتي إلى هناك إنة نصب لنكولن ألتذكاري

Vai pelo Memorial Drive até à Ponte Mass Avenue.
أذهب من شارع النصب التذكاري إلى طريق الجسر

Porque o verdadeiro Memorial não eram os objetos em si mesmos, era o ritual cultural de dar vida a uma pedra.
لأن الذكرى الحقيقية لم تكن التماثيل، بل الطقوس الشعبية التي منحتها الحياة.

Três inocentes mortos, três semanas, todos perto do Hospital Memorial.
حسناً ، ثلاثة أبرياء موتى خلال ثلاثة أسابيع "كلهمقربمشفى"ميموريال.

A todas as unidades, perseguição agora voltada para o Memorial Bridge. Estamos quase lá!
الى كل الوحدات المطاردة متجهة الآن الى جسر ميموريال

Durante 33 anos, trabalhou na ala de obstetrícia no Hospital Fairview Memorial.
لـ33 عاماً، كانت تعمل في قسم الولادة في مستشفى "فيرفيو ميموريال"

O Hospital San Antonio Memorial usou por dois anos.
مستشفى ميموريال سان انطونيو تستخدم لمدة عامين.

Os monumentos de guerra como o Memorial criado por Maya Lin no Vietname são frequentemente numa escala gigante.
النصب التذكارية للحرب، كنصب مايا لن التذكاري لحرب فيتنام، غالبا ما تكون ضخمة الحجم.

No banquete desta noite, a MMI inaugurou a Exposição Hollister, no corredor Memorial, juntando-se assim o general a outros ex-alunos ilustres que se destacaram na defesa do seu país.
فى المأدبة الليلة ,تم تكريس معرض هوليستر فى قاعتهم التذكارية وبهذا انضم الجنرال الى النخبة المُختارة

Em directo da casa... do Dr. Richard Kimble, um respeitável cirurgião vascular do Hospital Memorial de Chicago.
... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية

Isto é pela vez em que urinei no Lincoln Memorial?
هل هذا عن الوقت تبولت على نصب لنكولن التذكاري؟

Você sabe, eu quero ... obter um pacote de seis e ir para o Memorial Lincoln, e não se preocupar com nada.
كما تعلم, اريد ... الحصول علي ست علب وانتقل الي نصب لينكولن التذكارى, ولا تقلق بشأن اي شئ علي الاطلاق.

Eu voltei àquele Memorial para dizer que estava arrependida.
لقد عدت لذلك النصب التذكاري لأقول أنني أسفة

Numa festa do Memorial Day dada por um amigo comum. Foi um cruzeiro ao pôr-do-sol em volta da Ilha Catalina.
فى حفلة يوم الذكرى لقد كانت ساعة الغروب فى جزيرة كاتلين

Vê quando vai ser o Memorial e inclui na minha agenda.
وهذا الحشد ابتلع الطعم بسرعة تأكد من معرفتنا بموعد التأبين

Queres que eu te lembre, porque há um Hospital Grey-Sloan Memorial?
أبدا؟ تريدني أن أذكرك بسبب وجود مستشفى "غراي سلون ميموريل"؟

Ele quer dizer Astoria Memorial, na baixa.
أنه يقصد مستشفي الشهداء, في وسط المدينة.

Tenho pensado há tanto tempo nesta noite como meu Memorial,
كنت افكر بهذه الليلة كتخليد ذكرى لي، لفترة طويلة

Disseram à polícia que ela faltou às aulas, para ir ao Memorial e voltou.
أحدى زميلاتها في الصف قالت لشرطة الحرم الجامعي أنها فوتتَ الحصة و ذهبت ألى الحفل التأبيني لحبيبها

Lamento não ter ido ao primeiro Memorial da sua mãe.
أنا آسفه، لم أستطع حضور حفل تأبين أمك الأول

O seu ex-marido acaba de sair do Hospital Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

E nós pensámos que isto era perfeito para construir um projecto Memorial colaborativo e uma ressurreição virtual para Johnny Cash,
كنا نتصور هذا هو المشروع الكامل لبناء تذكار تشاركي وبعث افتراضي لجوني كاش.

Vamos começar com o porquê da sua equipa ter voado para o Boise Memorial naquele dia.
حسنا، إذا لنبدأ بالسبب الذي جعل فريقك يسافر إلى "بويزي موموريال" ذلك اليوم.