"memorizar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفظ
• أحفظ
• يحفظ
• بحفظ
• تحفظ
• احفظ
• لحفظ
• ستحفظ
• نحفظ

Basicamente só tens de memorizar as primeiras dez partes. É rápido.
ببساطة، عليكِ حفظ أول 10 أجزاء لن يتطلبّ وقتًا طويلاً

Estavam a competir para ver quem conseguia memorizar mais rapidamente a ordem das cartas de um baralho baralhado.
كانوا يتنافسون من يستطيع حفظ ترتيب أوراق اللعب المخلوطة أسرع

Vocês não têm que construir palácios da memória nem memorizar baralhos de cartas para beneficiar de um pouco de compreensão sobre como funciona o vosso espírito.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

Iria visitar as pessoas de quem mais gosto... e tentaria memorizar as suas caras.
كنت سأذهب لرؤية الناس المهمين بالنسبة لي وأحاول أن أحفظ وجوههم

Mas podia memorizar as necessidades de todos os seres
ولكنه يستطيع ان يحفظ كل احتياجات الكائنات الأخرى التي يكونها , أو سيصبحها , أو كانها

Estavam a memorizar nomes de dúzias e dúzias de caras desconhecidas.
ويقومون بحفظ العشرات والعشرات والعشرات من أسماء الغرباء

- Não. Só tu consegues memorizar os arquivos.
كلاّ، يجب أن تحفظ الملفات، ولا يُمكن لأحدٍ آخر فعل ذلك.

Em magia, "olhar" significa "memorizar".
نعم, في مجال السحر, "انظر" تعني "احفظ".

Não, consigo memorizar de imediato números até 15 algarismos.
يمكننى فى لحظة واحدة حفظ أرقاماً تصل الى 15 رقماً

Ele não passa de um pequeno robot a memorizar listas de palavras.
هو فقط إنسان آلي صغير حفظ قوائم من الكلمات

É preciso memorizar os códigos de barra, e depois fazer o teste do preço.
يجب عليك حفظ بعض الرموز ومن ثم تخوض اختبارا

Eu não posso ser mais preciso sobre quando a reunião aconteceu... porque é difícil memorizar as datas das minhas memórias.
لايمكنني أن أكثر دقة حول موعد عقد الأجتماع لأنه يصعب عليّ حفظ التاريخ في ذاكرتي

Cada uma de vós deve memorizar a sua nova identidade.
ويجب عليكن حفظ هوياتكن الجديدة والتعود للتعامل بها.

Eles têm que memorizar os seus novos nomes cristãos.
سيحتاجون إلى حفظ أسمائهم المسيحية الجديدة

Tenho exercicios vocais e tenho que memorizar monólogos, e isso tudo antes de começar os meus trabalhos de casa normais.
لدي تدريب الصوت و حفظ النصوص و كل هذا قبل ان يبداء واجبي الاعتيادي

Quando o Alex tinha 12 anos, era suposto ele memorizar o discurso de Gettysburg para a escola.
عندما كان أليكس 12، وقال انه كان يفترض أن أحفظ عنوان جيتيسبيرغ للمدرسة.

que é, que será, que ele fez. Ele podia memorizar todo o tipo de coisas fantásticas, para ajudar muitos seres.
يمكن ان يحفظ كل تلك الأشياء الرائعة ليساعد الكائنات الأخرى

Lindamente, se se quiser memorizar mil doenças diferentes que começam com dor de estômago.
عظيمة ان كنت تقصد القيام بحفظ ألف مرض مختلف ممكن أن يبدأ من المعدة

A medicina é mais do que memorizar factos.
أنا أؤمن أنه أهم بكثير أن تصبح طبيباً... من أن تحفظ حقائق عن الشريان البطيني.

É como memorizar diálogos.
تماما مثل ما احفظ السطور

Se tivesse de memorizar um código de nove dígitos, também faria batota.
لو أني مضطر لحفظ قنّ مكون من 9 أرقام، لتحايلتُ أيضًا.

Não se preocupe, a minha filha é uma boa aluna e eu tenho a certeza que ela vai memorizar a pergunta para o jantar de amanhã.
لا تقلق، فإبنتي ذكية وأثق من أنها ستحفظ السؤال بحلول الغد

Passámos uma tarde juntos na Biblioteca Pública de Salt Lake City a memorizar listas telefónicas, o que foi estimulante.
قضينا الظهيرة سوية في المكتبة العاملة لسولت سيتي نحفظ دفاتر الأرقام والذي كان لامعاً