"menção de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي ذكر
• يُذكر أي

Estive olhando isto, e parece não haver menção de uma alienígena sexy em lugar algum.
لقد كنت أبحث من خلال هذا ، ولا يبدو هنا أي ذكر مثير للنساء الفضائيات في أي مكان

O que não está nestas publicações é a menção de como os mapas e outros materiais foram transmitidos.
الغائب عن هذه العبارات هو أي ذكر لكيف يتم تسليم الخرائط والمواد الأخرى

Não há menção de familiares no arquivo pessoal dela.
لم يكن هناك أي ذكر لأية عائلة في ملف الموظفين لها

Porque fiz Astronomia Básica, e não havia menção de vida ou crianças em outros planetas.
هل يعيش بالفعل هناك؟ لأنّي أدرس أساسيات الفلك.. لم يُذكر أي حياة، ولا أي أطفال على الكواكب الأخرى.

Porque fiz Astronomia Básica, e não havia menção de vida ou crianças em nenhum outro planeta.
لأنّي أدرس أساسيات الفلك.. لم يُذكر أي حياة، ولا أي أطفال على الكواكب الأخرى.

Não há nenhuma menção de um atirador.
ليس هناك أي ذكر لقناص

Encontraram óleo nos outros sítios onde ele limpou as impressões digitais, mas não há menção de que havia óleo na maçaneta.
من العمل على سيارته وقد عثروا بالفعل على آثار من الشحوم في أماكن أخرى حيث حاول أن يمسح أثاره ولكن ليس هناك أي ذكر عن آثار الشحوم على مقبض الباب!