| Se esse documento é verdadeiro não prova que a mulher mencionada esteja viva. | Open Subtitles | إن كانت تلك الوثيقة صادقة فهي لا تثبت بأن المرأة المذكورة هناك لا تزال حية. |
| "para que eu pudesse examinar a região mencionada acima | Open Subtitles | لكي أفحص المنطقة المذكورة |
| O pecado original, por exemplo, a Imaculada Conceição, que só aparece mencionada em dois evangelhos, os papas... | Open Subtitles | و الحمل العُذرىّ الميلاد العُذرى مذكور فقط فى إنجيلين |
| Mas está mencionada no bloco de notas de Himmler, descoberto recentemente no Arquivo de Estado em Moscovo. | Open Subtitles | لكنه مذكور في كتاب مُقابلاته المُكتشف مؤخراً في "أرشيف ولاية "موسكو |
| Meritíssimo, gostaria de solicitar a divulgação do relatório da polícia, relativo à reconstituição mencionada pela testemunha. | Open Subtitles | سيدي القاضي، أود أن أطلب الكشف عن عن تقارير الشرطة بشأن تجربة إعادة تمثيل الجريمة التي ذكرها الشاهد |
| Não é mencionada. Por quê? | Open Subtitles | لم يتم ذكرها لماذا؟ |
| A minha experiência irá tentar identificar a combinação acima mencionada através da propalada tradição científica de tentativa e erro. | Open Subtitles | ستحاول تجربتي تحديد المزج المذكور آنفاً من خلال الإصطلاح العلمي المبتجح للخطأ والتجريب |
| Diz que a Sanders International irá pagar-te a quantia mencionada. | Open Subtitles | -مكتوب أنّ شركة ساندرز العالمية -توافق على دفع المبلغ المذكور أعلاه عن |
| Isto é, a nave espacial Enterprise, sabotagem da U.S.S. Excelsior, destruição premeditada de propriedade da Federação, específicamente a acima mencionada | Open Subtitles | تخريب سفينة "إكسلسيور" التابعة لأسطول الولايات المتحدة، تدمير مُتعمّد لملكيّة الحكومة الفيدرالية، على وجه الخصوص المذكورة آنفًا، سفينة "إنتربرايز" التابعة لأسطول الولايات المتحدة ، |
| Interrogai a vítima aqui mencionada, Capitão. | Open Subtitles | استجواب الضحية مذكور هنا أيها القائد |
| Interrogai a vítima aqui mencionada, Capitão. | Open Subtitles | استجواب الضحيّة مذكور هنا أيها القائد |
| A palavra traição foi mencionada. | Open Subtitles | حتى "الخيانة" تم ذكرها |
| E já que a Kat foi, eu posso ir, baseada na já mencionada regra. | Open Subtitles | ومنذ ان ذهبت (كايت) خمنت بأنه مسموح لى ان اخترق هذا القانون المذكور اعلاه وشروطه السابقة بالطبع |
| A já mencionada bela arte da adjudicação. | Open Subtitles | المذكور أعلاه تفنن فى الحكم |
| O réu, um Blutbad, casou-se com Rosalee Calvert, uma Fuchsbau, na data já mencionada. | Open Subtitles | (رجل) والمدعى عليه، وهو Blutbad، لم يتزوج واحدة Rosalee كالفيرت، وFuchsbau، في تاريخ المذكور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 