"mencionar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحاجة لذكر
• ذكر مصطلح
• الأمراض التناسلية
• ناهيك عن ذكر

Sem mencionar as bebidas refrescantes.
بدون الحاجة لذكر مرطبات منعشة.

Sem mencionar as intensões falhadas em 3 ocasiões diferentes para processar seminolas por furto de folhas de palmeiras, as quais creio, são usadas para cubrir os telhados das suas tradicionais cabanas "chickee".
-- بدون الحاجة لذكر المحاولات الفاشلة ... فيثلاثمناسباتلمحاكمة سيمنول لمخالفته في قطع أوراق النخيل الذي أعتقد بأنّهم يستعملون كسقف للبيوت كسقف لبيوتهم التقليدية كبيوت الفراخ

A não ser que prefiras salvar-te de um maior constrangimento... sem mencionar as potenciais acusações criminais... ao fazer-me a signatária da conta da Isabel... em vez do Harley Davidstein.
مالم تفضل أن توفر على نفسك بعض الأحراج وبدون الحاجة لذكر إمكانية إتهامك بالإجرام تستطيع تفادي هذا كله بجعلي الوصية على حساب (إيزابيل)

Na primeira ocasião, por mencionar as palavras "doença venérea" em público. Tínhamos um centro onde ajudávamos jovens que tinham problemas.
فى المرة الأولى كان السبب هو ذكر مصطلح الأمراض التناسلية على الملأ, كان لدينا مركزا يساعد من لديهم مشكلات.

Há uma lei antiga que proíbe mencionar as palavras 'doenças venéreas' ou imprimi-las em público.
و هناك قانون قديم يقول أنه لا يمكنك فى الواقع ذكر مصطلح الأمراض التناسلية أو طباعته فى إعلانات.

-E esses cavalos patéticos, por outro. -Sem mencionar as suas roupas.
وتلك الخيول المثيرة للشفقة ناهيك عن ذكر ملابسهم