"mencionou isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكر ذلك
• تذكر ذلك
• يذكر ذلك
• ذكره
• تذكر هذا

Sim, recordo que um dos professores mencionou isso.
نعم، أعتقد أن أحد أعضاء الكلية ذكر ذلك

- Sim, ele mencionou isso.
-أجل، أجل، فقد ذكر ذلك . -هل ذكر أنّها 15 ألفًا؟

Falo com minha mãe 2 vezes por semana, e ela nunca mencionou isso.
أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

Só pensamos porque é que não mencionou isso na primeira entrevista.
فقط نتعجب لماذا لم تذكر ذلك فى اول مقابلة

-Ele não mencionou isso. -Não mencionou?
صراحة لم يذكر ذلك لم يذكر ذلك ؟

O cientista mencionou isso.
لقد ذكره العالِم.

Quando almoçámos, nunca mencionou isso.
لقد تناولتُ معك وجبتين غذاء و لم تذكر هذا الأمر أبداً.

Sim, mas ele mencionou isso antes.
لكنه ذكر ذلك في وقت سابق.

Ele mencionou isso. Vagamente.
لقد ذكر ذلك , غامضا

- O Barry mencionou isso.
-باري) ذكر ذلك)

nunca. Sim. Ele mencionou isso...
-أجل، ذكر ذلك...

e esqueci-me de referir, que tenho uma pequena propriedade, - em Long Island. - Não mencionou isso.
ـ لديّ عقار صغير في "لونغ آيلاند" ـ إنّك لم تذكر ذلك

A tua irmã não mencionou isso quando ela te denunciou.
اختك لم تذكر ذلك عندما قامت بالوشايه بك

E não mencionou isso na cena do crime porque...
ولم تذكر ذلك الأمر في مسرح الجريمة بسبب ... ؟

Não, ela não mencionou isso.
لا، لم تذكر ذلك

- Não mencionou isso ontem.
لم تذكر ذلك أمس

O Comandante dele nunca mencionou isso.
مديره لم يذكر ذلك أبداً

Nunca mencionou isso.
هو لم يذكر ذلك أبدا.

O Boone mencionou isso antes de morrer.
"بوون" ذكره قبل موته.

Estranho mãe, nunca mencionou isso para mim.
غريب, أمي لم تذكر هذا الأمر لي

Não, ela não mencionou isso. Desculpe.
-كلا, لمْ تذكر هذا, أنا آسف .