| Não falhe, Mendez. Primeiro os homens, depois os cavalos. | Open Subtitles | اضرب شيئاً يا مينديز أولاً الرجال، ثم الجياد |
| O sr. Mendez quer vê-lo. Está à espera na estação de Delgado. | Open Subtitles | السيد مينديز يريد مقابلتك إنه ينتظر في استراحة ديلجادو |
| Seguramente deixei-a em San Pete. O Mendez vai-me esfolar. | Open Subtitles | لابد أنني تركتها وراءنا في سان بيتي سيسلخني مينديز |
| Se fosse a ti ia para essa aldeia em Mendez. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لذهبت الى هذه القرية في منديز |
| Bem, Mendez... Sugiro uma promoção a líder de esquadrão. | Open Subtitles | حسناً ، مانديز أعتقد ترقية لقائد الفرقة |
| Agente Especial Gibbs, este é o Tomas Mendez. | Open Subtitles | العميل الخاص جبيز ، اود ان تلتقي ب توماس ميندز |
| O Mauro disse que está à procura da mulher de Tiburon Mendez. | Open Subtitles | حسنا, ماورو يقول انك تبحث عن زوجة تتيبورن مينديز |
| Ela foi apanhada num negócio que envolvia Tiburon Mendez. | Open Subtitles | لقد تم الامساك بها في بعض الاعمال المتعلقة بتريبورن مينديز |
| Tiburon Mendez foi severo com muita gente e vou poupar-te os pormenores. | Open Subtitles | تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل |
| Possui alguma propriedade no Arizona, Sr. Mendez? | Open Subtitles | هل لديك اي ملكيات في أريزونا ، سيد مينديز |
| Embora o Fornell continue a contar como podia ter morrido se Mendez não atendesse a chamada. | Open Subtitles | على الرغم من ان فورنيل لا يزال يتحدث أنه سيكون ميت مالم يدق هاتف مينديز |
| Mendez vivia totalmente contra tudo o que ele apresentava ao mundo, Gibbs, e tudo por lucro. | Open Subtitles | لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح |
| Não tema, Sr. Mendez. Deus não existe. | Open Subtitles | لا تخف يا سيد مينديز لا يوجد رب |
| Estou aqui para ajudá-lo, Sargento Mendez. Estou mesmo. A sério? | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتك أيّها الرقيب (مينديز)، أنا كذلك بالفعل |
| Ouça, o Dr. Mendez não enviou as suas receitas. | Open Subtitles | لم يتصل دكتور منديز بشأن إعادة صرف دوائك |
| Agora vais 40 milhas a norte do Forte Mendez. | Open Subtitles | الآن تذهب 40 ميلا الى الشمال من فورت منديز |
| É o que ai diz. Samantha Mendez e Charlotte Walker. | Open Subtitles | نعم هي كذلك ، "سامانتا منديز" و "شارلوت ووكر" |
| Ligue-me para o Mendez, mas continue a monitorizar Harvest. | Open Subtitles | أحضري مانديز ، لكن إستمري بالمسح |
| A refém de Richards, Amber Mendez, saiu ilesa. | Open Subtitles | رهينة (ريتشاردز) (أمبر مانديز) لم تصب بأذى |
| Matei aquele artista, o Isaac Mendez, neste preciso lugar. | Open Subtitles | , (قتلت هذا الرسّام , (أيزاك مانديز في تلك المنطقة بالضبط |
| Mas este homem, Tomás Mendez, está no Conselho de uma organização antiterrorista que pode ligar a Fraternidade ao Parsa. | Open Subtitles | توماس ميندز انه في صف منظمة مكافحة الإرهاب الامريكية التي تستطيع ربط |
| - Não acredito que o Jorge me passou para o Mendez. | Open Subtitles | لا أصدق بأن ـ هورهي ـ رماني إلى ـ مندي ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 