"mendoza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميندوزا
• مندوزا
• ماندوزا

Jenkins, que esteve nas Honduras no mesmo dia em que o Dr. Mendoza caiu para a sua morte do 21.º andar do Hotel Presidente?
نفس اليوم الدكتور ميندوزا سقط إلى موته . . من الـطابق 21 من فندق بريسيدينت؟

Sua Eminência, o Cardeal Wolsey e os embaixadores espanhóis Mendoza e Champuis.
سموه الكاردينال ويلسي والسفراء الأسبان ميندوزا وتشامبيوس

Señor Mendoza, pelo amor do Nosso Salvador, Jesus Cristo, e de tudo quanto é sagrado, contai ao meu sobrinho o que está a acontecer aqui!
سيد ميندوزا حباً بمخلصنا,وبكل ما هو مقدس أخبر ابن أختي بما يجري لي هنا

Enquanto vocês tentam roubar o meu dinheiro, o sindicato aceita uma oferta de Mendoza.
بينما انت تحاول سرقة اموالي قبل الاتحاد عرضا من مندوزا

Se ler verá o meu trabalho de laboratório em Mendoza, Argentina.
إذا كنت تقرأ على ، ستلاحظ مختبر عملي في مندوزا في الأرجنتين.

O Hector Mendoza pode ser um agente infiltrado e não um criminoso.
أتفترضين أن "هيكتور ماندوزا" مجرم من الممكن أن يكون شرطى متخفي

Diz à Mari que o Jun está a voar para Mendoza. Encontrou o tio.
اخبر ماري ان جين ذهب الي ميندوزا لقد وجد عمه

Passe uma semana em Mendoza... e descobrirá para aí uma dúzia de produtores de Malbec... que põe a maior parte dos Bordeaux a um canto.
امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال

Estava a explicar ao Sr. Mendoza que uma vez que ele não declarou o dinheiro às Finanças, não poderemos aceitar o seu depósito, sem preencher um relatório de transacção monetária.
لقد كنت أشرح للسيد ميندوزا أنه و مذ أنه لم يصرّح عن المبلغ بسبب الضرائب، فلا يمكننا قبول إيداعه

O Sr. Mendoza esperava que pudéssemos abrir uma excepção na papelada?
كأن يأمل السيد ميندوزا بأن نقدر على استنثاءه من العمل الورقي ؟

Camila Vargas, essa é minha sócia, Teresa Mendoza.
كاميلا فارغاس، هذه مساعدتي تيريزا ميندوزا

Conheces umas pessoas chamadas Mendoza?
هل تعرفين احد من الناس بأسم ميندوزا ؟

Então agora caça por cima das cataratas, capitão Mendoza?
إذن فأنت تصطاد من فوق المرتفعات الآن أيها النقيب "ميندوزا"؟

Senhor Mendoza, não estou satisfeito em vê-lo.
سيد ميندوزا أنا غير مسرور لرؤيتك

- Em direto de Washington, temos Daniel Mendoza, subdiretor do conselho nacional de La Raza, a maior organização de direitos civis hispânicos nos EUA.
ينضم إلينا الليلة من واشنطن دانييل ميندوزا, نائب مدير المجلس الوطني في لارازا, أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة.

O Michael Kern é cruel e tem a mente curta, mas, não teria aparecido publicamente com o Mendoza se eles não tivessem os números suficientes.
مايكل كيرن هو مرير وضيق الأفق، يا سيدي لكنه لن يكون ظهر علنا مع مندوزا إذا لم يكن لديهم الأرقام

A comissão disciplinar diz que o Toni Mendoza não aparece ao serviço há três dias.
عاقبت الجنة التأديبيه توني مندوزا فصل من الخدمة لمدة ثلاثة أيام

Encontrámos o carro do Tony Mendoza e o GPS estava a funcionar.
انظر ، وجدنا سيارة توني مندوزا وجهاز التتبع تم تخريبه

O Mendoza deve estar a agradecer a sorte que teve, mas o condutor do Torcillo teria atropelado o miúdo.
مندوزا يجب توجيه الشكر حظه، لكن السائق Torcillo كنت قد ضرب طفل.

Quer encontrar o Hector Mendoza.
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين مساعدتى فى إيجاد هيكتور ماندوزا

Ela acha que o responsável é um Hector Mendoza.
فى قسمنا تعتقد أن هناك شخص "مسؤل عن ذلك يسمى "هيكتور ماندوزا