"menina de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة ذات
• طفلة ذات
• بنت بعمر
• فتاة عمرها
• الصغيرة من
• فتاة بعمر
• فتاه عمرها
• طفلة بعمر

E a única pessoa para julgá-la será a menina de 23 anos que tinha um objectivo.
والشخص الوحيد الذي ينتقدك، سيكون الفتاة ذات الـ23 ربيع التي تسعى لتحقيق هدفها

Esta não é a menina de cabelo vermelho, sentada, na quarta fila, com roupas fixes...
هذا ليس أنت ليس تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر التي تجلس في الصف الرابع وتلبس الملابس اللطيفة

menina de seis anos com hemorragia nasal e dificuldades em respirar.
طفلة ذات ست سنوات تنزف مع أنفها ومشاكل تنفسية

Sabes isso, Ania. Quanto custa uma menina de 7 anos, actualmente, no Haiti?
ما مقدار a بنت بعمر 7 سنوات تُكلّفُ هذه الأيامِ في هايتي؟

Vocês imaginam uma menina de 8 anos, por exemplo, que tem um iPhone, e a mãe dela compra-lhe um robô.
يمكنك تخيل فتاة عمرها ثمان سنوات، على سبيل المثال، لديها آي فون، واشترت لها أمها روبوتا.

Olá, minha menina. De quem és?
مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة من هم والداك؟

Uma menina de seis anos desapareceu, e quer um acordo?
فتاة بعمر 6 سنوات مفقودة، وأنتِ تَعملي لعقد صفقة

Também foi morta uma menina de 6 anos. Lembra-se disso?
كان من ضمنهم فتاه عمرها 6 سنوات ماذا لديك لتقول عن هذا؟

Uma menina de 12 anos chora quando é penetrada pela primeira vez.
طفلة بعمر 12 عاماً تبكي عندما يتم الإيلاج في فرجها للمرّة الأولى.

Quando matou aquela menina de seis anos e o irmão dela de 3 anos, no café, alguma vez pensou na família deles?
عندما قتلت الفتاة ذات الـ 6 أعوام و أخيها ذات الـ 3 أعوام في ذلك المقهى، أفكرت أبداً في عائلتهم ؟

Muito menos, uma menina de dez anos que não conseguia compreender porque é que a tia favorita dela não tinha vindo à sua festa de aniversário.
ناهيك عن، الفتاة ذات العشرة اعوام و التي لم تستطع ان تفهم لماذا عمتها المحبوبة غابت عن حفل عيد ميلادها.

Era essa menina de 12 anos?
هل كنت أنتِ تلك الفتاة ذات الـ 12 عاماً؟

menina de nove meses. Está mal desde que nasceu.
طفلة ذات تسعة أشهر مريضة منذ ولادتها

Como é que... um adulto rouba uma menina de 5 anos de um sítio público e ninguém repara?
لذا، كَمْ... عَمِلَ a نَما رجلاً يَسْرقُ a بنت بعمر خمسة سنوات مِنْ a مكان ولا أحد العامّ لاحظا؟

E Gauguin casou com uma menina de 13 anos.
وغوغان تزوّج بنت بعمر 13 سنة.

Talvez não acredites que uma menina de 11 anos possa apaixonar-se e amar todos estes anos.
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين

Não pode chamar narcisista a uma menina de 7 anos.
لا يمكنك ان تنعت فتاة عمرها 11 عاماً بأنها نرجسية

menina de 10 anos desaparecida. Invasão de domicílio.
لدينا فتاة عمرها 10 سنوات اختطفت و اقتحام لمنزل

Ela excluiu a minha menina de se juntar ao seu parvo grupo de brincadeira.
إنها إستثنت طفلتي الصغيرة من الإنضمام لفريق لعبتها الغبية

Tinha o corpo de uma menina de dez anos na mala do carro!
كان معه جثة فتاة بعمر 10 سنوات فى صندوق سيارته

Matou uma menina de 6 anos durante um assalto.
أطلق النار على فتاه عمرها 6 أعوام وقتلها أثناء عملية سرقة.

Ele tinha a aparência de uma menina de seis anos, mas eu sabia que não era uma menina.
لقد أتخذ هيئة طفلة بعمر ال 6 سنوات ولكني كنت اعرف انها ليست مجرد طفلة