"menina não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة لا
• الفتيات لا

Tem certeza de que a menina não viu seu rosto?
هل أنت متأكد أن الفتاة لا تعرف شكلك؟

Al, estou quase certo de que a menina não viu meu rosto.
أنا واثق أن الفتاة لا تعرف شكلي

Esta menina não sabia nada sobre isso.
هذه الفتاة لا تعلم شيئًا عن الأمر.

Sim, quem disse que flexões à menina não contam?
أجل من قال أن ضغط الفتيات لا يحسب؟

A menina não pratica definitivamente maternidade.
ولعل هؤلاء الفتيات لا يمارس تربية الأطفال.

A menina não quer isso, o pai não quer isso.
الفتاة لا تريده، والوالد لا يريده.

Aquela menina não aceitava um "não" como resposta,
هذهِ الفتاة لا تقبل بـ "لا" كإجابة

Mas quem disse que flexões à menina não contam?
من قال أن ضغط الفتيات لا يحسب؟