| Não me posso aproveitar das suas ideias infantis, menina O'Hara. | Open Subtitles | ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا |
| Está livre para ir embora Mas... é necessário que compreenda, menina O'Hara, que este Sr. Yo vai ser muito menos gentil consigo do que eu. | Open Subtitles | حسناً بإمكانكِ الذهاب الآن و لكن كما تَرَيْن يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا |
| Sabe, menina O'Hara que na China, quando um assassino se apresenta, significa que vos vai matar ? | Open Subtitles | حسناً هل تعلمين يا سيدة أوهارا في الصين .. |
| Muito obrigado, menina O'Hara! Obrigado! | Open Subtitles | شكراً يا آنسة أوهارا |
| menina O'Hara eu amo-a. | Open Subtitles | آنسة أوهارا أنا أحبك |
| menina O'Hara, aguarde. | Open Subtitles | سيدة أوهارا انتظري دقيقة واحدة أرجوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 