"menina rica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة الغنية
• فتاة غنية
• فتاة ثرية

Eu tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que ela e calei-a.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

- Pobre menina rica. Que motivos tens para estar nervosa?
أيتها الفتاة الغنية المسكينة ما الذي يسبب لكِ التوتر؟

Com que então, a menina rica foge com a cabra.
إذن الفتاة الغنية تذهب مع العاهرة

Não. Eu era uma menina rica de New Jersey.
لا أنا فتاة غنية من ولاية نيو جيرسي

Uma pobre menina rica com perturbações psíquicas graves.
فتاة غنية مسكينه تعاني من إضطرابات نفسيه

Agora, o que uma menina rica faria para realmente chatear o Papá em Ceres?
الآن ، ما الذي قد تفعله فتاة ثرية لإغضاب والدها في " سيريس " ؟

O que foi, menina rica?
ماذا هنالك أيتها الفتاة الغنية ؟

Não vamos a brincar à "menina rica que recebe um troféu cada vez que faz uma coisa normal."
‎"الفتاة الغنية تحصل على جائزة كل ‎مرة تقوم بشيء عادي "

Não faz mal andar na brincadeira com um rapazinho do campo, porque terminado o verão, a menina rica volta para o namorado rico, é isso?
إذا ليس هناك ضرر من العبث مع الفتى الريفي ؟ لكن عندما ينتهي المخيم الصيفي الفتاة الغنية تعود إلى بيت عشيقها الغني، صحيح ؟

Estiveste a passear de barco com a menina rica... Charlene?
تهز القارب مع تلك الفتاة الغنية (شارلين)؟

menina rica.
أيتها الفتاة الغنية.

Pensei que eras pobre como eu, mas és uma menina rica e mimada.
اعتقدت أنك كنت من الشوارع مثلي ، ولكن... اتضح كنت بعض مدلل فتاة غنية قليلا.

Uma menina rica mimada, mas longe de ser uma princesinha vulgar...
فتاة غنية مرفهة، ولكن ليست بأميرة عادية

Mais uma menina rica drogada.
فقط فتاة غنية أخرى تتعاطى المخدرات.

Sejamos sinceras, uma menina rica não acaba com o Frank, certo?
ولنكن صريحتين ليس (فرانك) من ستُنهي مطافها معه فتاة ثرية مثلكِ أليس كذلك ؟