"menina scarlett" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيدة سكارليت
• السيدة سكارليت
• الآنسة سكارليت
• والسيدة سكارليت

Adeus, Menina Scarlett. Não se aflija, nós detemos os Ianques.
إلى اللقاء، سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين

Se eu puder ajudar em alguma coisa, Menina Scarlett...
أهناك ما أقوم به يا سيدة سكارليت ؟

Obrigado, Sr. Frank. Adeus, Menina Scarlett.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

A Menina Scarlett era muito bonita, mas não tanto.
بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها

A Menina Scarlett não lhe devia ter contado isso.
ما كان يجب أن تخبرك السيدة سكارليت بهذا

Não é grave, Menina Scarlett.
-مريضة ؟ فقط متعبة بعض الشيء يا سيدة سكارليت

Não precisamos de uma vaca, Menina Scarlett.
لسنا بحاجة لأي بقرة يا سيدة سكارليت

A Menina Scarlett é como um tónico para mim.
كم أنتِ لطيفة معي يا سيدة سكارليت

Boa noite, Menina Scarlett.
-سكارليت مساء الخير -مساء الخير يا سيدة سكارليت

Não tarda, Menina Scarlett.
فوراً يا سيدة سكارليت

- Chegámos, Menina Scarlett!
-أجل لقد حضرنا يا سيدة سكارليت

Menina Scarlett, estou morta de fome.
أنا جائعة يا سيدة سكارليت

Espere, Menina Scarlett!
يا سيدة سكارليت

Espere, Menina Scarlett!
إنتظري، سيدة سكارليت

Está ferida, Menina Scarlett?
هل أصبتِِ يا سيدة سكارليت ؟

Ela está muito triste mas não a chamei por causa da Menina Scarlett.
لقد تحطم قلبها يا سيدة مللي لكني لم أطلب حضورك لأجل السيدة سكارليت

A Menina Scarlett chamou-lhe assassino por ensinar a filha saltar.
ونعتته السيدة سكارليت بالقاتل لتعليمه القفز لفتاة مثلها

Ele nem abriu a porta quando a Menina Scarlett lhe pediu.
ورفض فتح الباب عندما طرقته السيدة سكارليت وتوسلت إليه

Eu vou ver a Menina Scarlett.
و تحضرينها للكابتن بتلر وسأذهب لأرى السيدة سكارليت

Eu e a Menina Scarlett ajudámo-lo a nascer.
السيدة سكارليت وأنا قمنا بالتوليد

Mammy, comece a fazer as malas da Menina Scarlett.
إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي

A Menina Scarlett ajudou um bocadinho.
والسيدة سكارليت ساعدتني قليلاً