عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"menino verdadeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صبي حقيقي
| A Fada Azul transformou o Pinóquio num menino verdadeiro. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي. |
| Ela pode transformar-me num menino verdadeiro. | Open Subtitles | يمكنها أن تحولني إلى صبي حقيقي. |