| Se forem todos meninos e meninas bem comportados, faremos com que sejam jovens e fortes para todo sempre. | Open Subtitles | لو أنكم جميعا أولاد و بنات جيدون سوف نجعلكم شبابا و أقوياء دائما و أبدا |
| A questão é, meninos e meninas, em anos de Internet, estivemos sem contacto com o nosso mundo e com o vosso hacker durante décadas. | Open Subtitles | المغزى هو أنهيا أولاد و يا فتيات في سنوات الإنترنت لقد فقدنا التواصل مع العالم و مع القرصان خاصتكم منذ عقود |
| Pensem nisso, meninos e meninas. Pensem nisso. | Open Subtitles | فكروا في الأمر يا أولاد و يا بنات |
| Agora, meninos e meninas, como crêem que se sentiu? | Open Subtitles | الآن، يا أولاد ويا بنات هل تتخيلون ذلك الشعور؟ |
| Vamos, meninos e meninas, que estamos a fazer? | Open Subtitles | هيا,ايها الاولاد و الفتيات ماذا تفعلون؟ يبدو حيوى |
| Que querem os meninos e as meninas bonitas no Natal? | Open Subtitles | ما هو الشيء الذي يريده جميع الفتيات و الأولاد الجيدين في عيد الميلاد ؟ |
| Ouçam-me, meninos e meninas, quem lhe conseguir arrancar isto, vai conseguir a entrevista mais importante desde que... | Open Subtitles | الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات أى منكم أستطاع أن يأتي بتلك المعلومات منه |
| Aqui é para os meninos e o túnel, para as meninas. | Open Subtitles | هذه غرفة الأولاد و ذلك النفق غرفة البنات |
| Obrigado, meninos e meninas. | Open Subtitles | شكرا لكم شباب و بنات |
| -Mas têm de perceber, meninos e meninas... -Eles estão a ver-nos. | Open Subtitles | لكن يجب أن تدركو ايها الصبية والفتيان انهم يراقبوننا |
| Tranquem os filhos, meninos e meninas, por que o cavaleiro negro voltou. | Open Subtitles | احبس أبنائك, أولاد و بنات, فقد عاد رجل الظلام . |
| Olá, meninos e meninas! Sou o Tartaruga Torpedo! | Open Subtitles | يا أولاد و يا بنات أَنا سلحفاة الطوربيد |
| Vamos nadar todos em topless, meninos e meninas! | Open Subtitles | فالحقيقة, لنكن جميعآ عراة, أولاد و بنات |
| Senhoras e senhores, meninos e meninas, eu apresento-vos um protótipo funcional do Mars Rover! | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، أولاد و فتيات، أقدم لكم نموذج أولي يعمل من عربة المريخ! |
| Senhoras e senhores, meninos e meninas bem-vindos ao FLU. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، أولاد و بنات مرحباً بكم في دبليو يو إف . |
| 3 meninos e 2 meninas. | Open Subtitles | ثلاثة أولاد و إبنتين |
| Muito bem, meninos e meninas, vamos lá. Isto não é um lanche. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد ويا بنات، دعنا نبدأ هذه لَيستْ نزهة |
| Hoje, meninos e meninas, com todas estas coisas e um par de elásticos. | Open Subtitles | اليوم , يا أولاد ويا بنات , بكل هذه الأشياء .. ومجموعة من الأشرطة المطاطية |
| "Oh, não, Bozo, meninos e meninas." | Open Subtitles | اوه , لا , بوز , الاولاد و البنات |
| Senhoras e senhores, meninos e meninas... vamos ouvir os vossos aplausos... para a adorável Joanne! | Open Subtitles | السيدات و الساده ، الاولاد و البنات دعوني اسمع التحيه و التصفيق لـ "جوان" الجميله |
| De um lado sentam os meninos e do outro as meninas. | Open Subtitles | في المدرسة، الفتيات و الفتيان بجانب منفصل |
| Levem esses presentinhos a todos os meninos e meninas, sim? | Open Subtitles | احضروا جميع تلك الطلبات في الخارج لجميع الفتيات و الفتيان؟ |
| OK, meninos e meninas, acabou-se a festa. | Open Subtitles | حسنا ، ايها الفتيان و الفتيات , الحفل انتهى |
| meninos e meninas, meninas e meninos, aproximem-se e regalem os olhos. | Open Subtitles | الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى |
| Muito bem, meninos e meninas, ouçam. | Open Subtitles | حسناً يا شباب و يا فتيات استمعوا لى! |
| Eu fazia brinquedos para pequenos meninos e meninas. | Open Subtitles | صنعت العاب للفتيات والفتيان الصغار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 