"menos é o que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل هذا ما

Está bem. Vão promovê-la a sócia da firma. Pelo menos, é o que ela acha.
بخير، سيجعلونها شريكة معهم في الشركة، على الأقل هذا ما تُفكر به.

Pelo menos é o que ela disse e vai falar sob juramento.
على الأقل هذا ما قالته, وستقوله تحت أداء اليمين.

- Pelo menos é o que ela pensava.
على الأقل هذا ما ظننته هي.

Ao menos é o que ela me parece
على الأقل هذا ما يبدو لي*