"menos ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل مازال
• الأقل مازلت
• الأقل لا زلت
• الأقل لا يزال
• الأقل ما زلت
• الأقل مازالت

Pelo menos ainda tem a dureza típica do uísque.
حسنًا على الأقل مازال لديكِ تأثير كأس نبيذ قوي

Ao menos ainda te ganho de olhos fechados!
على الأقل مازال بامكاني سلخك حياً

Pelo menos ainda tenho o Batman e...
على الأقل, مازال لديك الرجل الوطواط و ال... ...

Lamento, mas, pelo menos, ainda tens este emprego.
آسفة على الأقل مازلت تملكين هذا العمل

Bem, pelo menos ainda estás do meu lado. Certo, Morris?
على الأقل لا زلت تدعمني، صحيح يا (موريس)؟

Pelo menos ainda tenho a cabeça encima dos ombros.
حسنا ، على الأقل لا يزال لدي رأس على كتفي

Ao menos, ainda tenho as minhas lembranças.
لكن على الأقل ما زلت أملك ذكرياتي

Ao menos ainda temos a rapariga, para usar como isco.
على الأقل مازالت البنت معك,كطعم

Cidade estúpida. Pelo menos ainda tenho o Moe.
مدينة غبية "على الأقل مازال لدي حانة "مو

Pelo menos ainda tens os teus membros todos!
على الأقل مازال لديكِ الضمادات

Ao menos ainda lhe sobram alguns.
على الأقل مازال لديك القليل من هذه

Pelo menos ainda tens mãe.
على الأقل مازال لك أم

Bem, pelo menos ainda respira.
عل الأقل مازال يتنفس

Pelo menos ainda está vivo.
- على الأقل مازال على قيد الحياة

Pelo menos, ainda tenho cérebro.
علي الأقل مازال لدىَ دماغ لها

Pelo menos ainda tenho esta vista.
على الأقل مازلت أملك هذا المنظر

Ao menos ainda tenho a minha honra.
على الأقل مازلت بشرفى

Pelo menos ainda tenho a minha aparência.
على الأقل مازلت احظى بمظهري.

Bem, pelo menos ainda pareces a Emily.
علي الأقل لا زلت تشبهين إيملي

Bem, pelo menos ainda tens o teu marido.
حسناً , علي الأقل لا يزال لديكِ زوجك

Pelo menos, ainda te tenho, Stretch.
على الأقل ما زلت حصلت لك، وتمتد.

Bem, pelo menos ainda tenho os cachorros-quentes.
على الأقل مازالت لديّ نقانقي