"menos antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل قبل

Pelo menos antes de dizeres a uma sala de gente que te quer ver morto.
على الأقل قبل إخبار غرفة كاملة من الناس تريد موتك

Ias lavar os dentes, pelo menos, antes de ires para casa?
هل كنتِ ستفرشين أسنانك على الأقل قبل المجيء للمنزل؟

Bem, pelo menos, antes de eu a desfazer em pedaços no cimento.
حسناً، على الأقل قبل أن أمزقه إرباً على الاسمنت

Agora pode ficar na dianteira pelo menos antes de os seus superiores descobrirem.
يمكنك الآن التعامل مع هذا على الأقل قبل أن يكتشف رؤساؤك الأمر

Mas pelo menos antes dele partir, ele sabia.
لكن على الأقل قبل ذهابه، كان يعلم

Ou ao menos antes de bateres nele outra vez.
او على الأقل قبل ظلمك له