"menos assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل بهذه الطريقة
• الاقل بهذه الطريقة

Pelo menos, assim ninguém tentará abri-la.
حسنا، على الأقل بهذه الطريقة لن يحاول أحد فتحه.

Ao menos assim, ainda posso ver-te.
حسنا ,على الأقل بهذه الطريقة, مازلت أستطيع رؤيتك.

Ao menos assim sei os nomes, os rostos, onde estão, e poderemos controlar a situação.
على الأقل بهذه الطريقة أعلم أشخاص ووجوه وأعلم مكانهم وسنراقب الموقف

Ao menos assim, ele põe 50 mil nos nossos bolsos agora.
على الأقل بهذه الطريقة فإنها تضع 50 ألف في جيوبنا الآن

Ao menos assim saberemos se tem alguma coisa a ver com o planeta.
علي الاقل بهذه الطريقة سنتاكد اذا كان ليس هناك علاقة بهذا الكوكب.

Ao menos, assim pagavam-me.
على الأقل بهذه الطريقة أحصل على المال مقابل ذلك

Ao menos assim, posso controlar como acabar.
على الأقل بهذه الطريقة, سأتحكم بطيقة جريان الأمر

Pelo menos assim, a Isabelle e o Frank...
على الأقل بهذه الطريقة ايزبيل وفرانك

Pelo menos, assim temos uma hipótese.
~ على الأقل بهذه الطريقة يمكنك الحصول على فرصة.

Pelo menos assim posso ver a estreia do Cabaret.
على الأقل بهذه الطريقة أستطيع رؤية عرض الـ"كاباريت" الأول.

Pelo menos assim descobriremos.
على الأقل بهذه الطريقة نكتشف

Pelo menos, assim estaremos nós a controlar a situação, não o Liam.
سواء أعجينا هذا أم لا على الأقل بهذه الطريقة (ستكون المسيطرون وليس (ليام

Pelo menos assim mantemo-la à vista.
على الاقل بهذه الطريقة, نُبقي أعيننا عليها