"menos até a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل حتى

Pelo menos até a vossa ama começar a nadar nua.
على الأقل حتى بدأت مربيتكم بالسباحة وهي عارية

Este armazém é o único lugar onde temos privacidade, pelo menos até a minha mãe acalmar.
هل تعرف بأن هذه الغرفة الوحيدة لأجل خصوصيتنا على الأقل حتى تهدأ أمي

Bem, pelo menos até a infecção acabar.
حسنا، على الأقل حتى انتهاء العدوى الحالية.

Pelo menos até a NSA avaliar a ameaça.
على الأقل حتى تقوم وكالة الأمن القومي بتقدير كامل المخاطر

Pelo menos, até a porta explodir, sim.
على الأقل حتى تنفجر البوابة، نعم

Pelo menos até a eleição acabar.
على الأقل حتى تنتهي الانتخابات

Pelo menos até a eleição acabar.
على الأقل حتى نهاية الإنتخابات.

Pelo menos até a peste o levar.
على الأقل حتى يأخذه الطاعون

Pelo menos até a criança nascer.
على الأقل حتى تلد الطفل

Pelo menos até a sua revisão ocorrer.
على الأقل حتى إنتهاء مقابلتك