"menos atraente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل جاذبية
• غير جذاب

Usei o Photoshop e tornei o Jerry ligeiramente menos atraente.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.

Mesmo quando a moça é menos atraente que o rapaz?
حتى عندما تكون السيّدة أقل جاذبية من الرجل؟

Espera, estás a dizer-me que aquilo por que me esforcei tanto na vida, tudo o que lutei para conseguir, me torna menos atraente para os homens?
أتقول لى أن كل شئ فى حياتى عملت جاهدة من أجله كل شئ حاربت لأحققه يجعلنى أقل جاذبية للرجال ؟

Qual é o nome masculino menos atraente da língua inglesa?
.. ماهو أكثر اسم أول ذكري غير جذاب في اللغة الإنجليزية؟

Nada faz-te menos atraente que o teu melhor amigo andar a saltar para cima da amiga dela.
لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة.

Embora, ela faça muitas chamadas pessoais. O que a torna menos atraente.
أيضاً، هي لديها مُكالمات كثيرة غير مُتعلقة بالعمل، ممّا يجعلها أقل جاذبية

Se o fizerem, e se o descobrirem, julgarão o seu parceiro menos atraente. Cada vez mais, não querem que os seus filhos se casem com alguém que apoie o partido oposto — uma estatística particularmente chocante.
لو فعلوا، واكتشفوا الأمر، يجدون بعضهم أقل جاذبية. وأكثر فأكثر، فهم لا يريدون أن يتزوج أولادهم بمن يساند الحزب الآخر، إحصائية صادمة فعلًا.

És muito menos atraente quando estou sóbria.
أجدك أقل جاذبية عندما أكون فائقة

Um pouco menos atraente, agora que está toda cadaverificada e nojenta.
بطريقة ما أصبحت أقل جاذبية وجمالها أقل

Devo ser-te menos atraente nas circunstâncias atuais.
هل أصبحت أقل جاذبية في هذه الظروف؟

Que é bem menos atraente.
الذي هو أقل جاذبية بعض الشّئ

Vou tornar-me menos atraente.
سوف أجعل نفسي أقل جاذبية