| Pelo menos, com a minha pensão posso comprar pão. | Open Subtitles | على الأقل مع معاشي لا أستطيع شراء الخبز. |
| E pelo menos com a irmã penso que consegui consertar alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل مع أختها أعتقد أنني حقيقةً أصلحت شيئاً ما |
| Mas, pelo menos com este novo modelo, estão mais bem preparadas para responder à mudança. | TED | ولكن على الأقل مع هذا النموذج الجديد، هم على استعداد كبير للتجاوب مع التغيير. |
| Quero que resolvas as coisas pelo menos com uma pessoa. | Open Subtitles | اريد ان تكون لك بادرة خير على الأقل مع شخصاً واحداً |
| - Preocupe-se mais com a equipa e menos com o resto. | Open Subtitles | ربما تقلق أنت أكثر على الفريق و أقل حول الجدول |
| Tem de estar menos com os irmãos e passar mais tempo comigo. | Open Subtitles | يجب أن تقضي وقتا أقل مع إخوتها ووقت أكثر معي |
| Ao menos com isto, conto sempre com eles lá. | Open Subtitles | على الأقل مع ذلك الأمر بوسعي دوما ً الإعتماد على بقاءه |
| Ao menos com os meus pacientes, estou habituada a ser ignorada. | Open Subtitles | أعني, على الأقل مع مرضاي.. اعتدت أن أتجاهلهم.. |
| Pelo menos, com um miúdo gay, receberá um grande ramo de flores. | Open Subtitles | انت محق حسنا,على الأقل مع شاب شاذ فستعليمن أنها ستحصل على ترتيب جيد للأزهار |
| Estas coisas podem ser feridas, pelo menos com estas lâminas. | Open Subtitles | هذه الأشياء يمكن أن تؤذي على الأقل مع هذه الشفرات |
| Pelo menos com o Junior tenho um propósito na vida. | Open Subtitles | حسنا , على الأقل مع جونيور... . يكون لدي هدف بالحياة |
| Dizia: "Pelo menos com o Tony Soprano, sabemos em que pé estamos." | Open Subtitles | لقد قال في العديد من المناسبات "أنه على الأقل مع توني سوبرانو تعرف أين تقف " |
| Pelo menos, com o banco,_BAR_sei com o que conto. | Open Subtitles | على الأقل مع المصرف أعرف أين أقف |
| Pelo menos com a sua equipa e a minha, as hipóteses dele são quase nenhumas, certo? | Open Subtitles | ... على الأقل مع رجالك ورجالنا فرصته القادمة معدومة أليس كذلك ؟ |
| Pelo menos com os inibidores posso continuar, mas... | Open Subtitles | على الأقل مع المثبطات أستطيع تدبُّرأمري. لكنالآن... |
| Pelo menos, com o Rei Corvo, temos uma hipótese. | Open Subtitles | على الأقل مع ملك الغربان، ثمة فُرصة |
| Pelo menos, com o canhão de positrões, temos uma oportunidade para salvar a população de National City. | Open Subtitles | "على الأقل مع مدفع "بوزيترون، لدينا فرصة لإنقاذ شعب "ناشيونال سيتي" |
| Pelos menos com a sua mulher e o José. | Open Subtitles | على الأقل مع زوجتك وجوزي |
| Talvez te devesses preocupar menos com o teu orgulho e mais com os rastejantes nojentos que abrem caminho pelo teu recto. | Open Subtitles | ربما يجب أن تقلق أقل حول كبريائك وأكثر حول الزواحف المخيفة سيشقون طريقهم من خلال عقدة البالون |
| Gostou menos com uma mulher anã quando estava trancado num forno em Estugarda e fez um buraco para que ela pudesse chupar-lhe a piça por horas? | Open Subtitles | هل تستمتع بشكل أقل مع فتاة قصيرة أنت قفل عليك داخل فرن في شتوتغارت و حفرت حفرة على ذلك يجب أن تمص قضيبك لساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 