"menos de dez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل من عشر
• أقل من عشرة
• بأقل من عشر

Não duvido que em menos de dez anos, toda a gente saberá, que só a Teoria da Empatia traz paz.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

Então, eu digo-lhe. Tem menos de dez horas.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

Há menos de dez minutos, as notas foram roubadas de um casaco, no bengaleiro.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Em menos de dez anos, o meu avô estava rico.
في أقل من عشرة سنوات جدي كان رجل غني جدا

Por menos de dez dólares estão dispostos não só a apoiar alguém, mas também a matar.
،من أجل أقل من عشرة دولارات .فهم مستعدون ليس لتقديم الدعم فحسب بل وللقتل أيضا

menos de dez quilómetros até à vedação na parte mais estreita.
أقل من عشرة كيلومترات ناحية السياج عند أضيق نقطة

Onde é que desencantaste uma Xbox por menos de dez dólares?
"كيفاستطعتالعثورعلى "إكسبوكس , بأقل من عشر دولارات ؟

Fiz amor menos de dez vezes, nos últimos quatro anos.
مارستُ الجنس أقل من عشر مرات في السنوات الأربعة الأخيرة

Como correr cem metros em menos de dez segundos?
مثل العدو لمسافة مائة متر في أقل من عشر ثوانٍ؟

Atom, cai pela segunda vez em menos de dez segundos.
وسقط (أتوم) للمرة الثانية في أقل من عشر ثوان.

- Estou a desfrutar da única altura do dia em que estão menos de dez cabras castanhas no meu caminho.
-أنا أستمتع بالوقت الوحيد في يومي حيث أرى أقل من عشر ساقطات سمراوات يعترضن طريقي.

Vou fechar. Têm menos de dez minutos.
لديكم أقل من عشر دقائق

Tem de ser menos de dez mil.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أقل من عشرة

menos de dez minutos.
أقل من عشرة دقائق

Dois desejos em menos de dez minutos.
امنيتان بأقل من عشر دقائق