"menos deixe-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل دعني

Se não vai esperar pelo meu irmão, então, pelo menos, deixe-me lá ir dentro falar com eles.
إن كنت لن تنتظر أخي، فعلى الأقل دعني أذهب وأتحدث معهم.

Pelo menos, deixe-me avisá-los para não atirarem no senhor!
على الأقل دعني أقوم بإتصال حتى لا يطلقوا النار عليك وأنت داخل

Pelo menos, deixe-me pagar o vinho.
على الأقل دعني أدفع ثمن النبيذ

Coronel, pelo menos deixe-me voltar a reunir a equipa.
كولونيل، على الأقل دعني أنضم للفريق

Pelo menos deixe-me fazer o primeiro contacto. Ela não responde.
على الأقل دعني أتولى الاتصال الأول

Pelo menos, deixe-me chamar... Leena! Leena, graças a Deus!
مهلاً ، على الأقل دعني آتي ... ليينا ، ليينا شكراً لله

Pelo menos, deixe-me examiná-lo.
على الأقل دعني ألقي نظرة عليه.

Pelo menos deixe-me tentar.
النظرة، على الأقل دعني أحاول.

Pelo menos deixe-me falar com o Sharp.
على الأقل دعني أتحدث مع ـ شارب ـ .

Pelo menos, deixe-me dizer-lhe adeus.
على الأقل دعني أودعه

Ao menos, deixe-me pedir desculpa.
على الأقل, دعني أعتذر.

Pelo menos, deixe-me limpar.
على الأقل دعني أنظفه لك.

Antes de entrarmos em pânico e fazermos alguma coisa de que nos arrependamos, pelo menos deixe-me tentar falar com o Jerry.
... قبل أن نفزع و نهرع بفعل شيء قد نندم عليه لاحقاً ( على الأقل دعني أتحدث مع ( جيري