"menos diz-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل أخبرني
• الأقل أخبريني
• الاقل اخبرني
• الأقل أخبرنى

Pelo menos diz-me o que te levou a isso.
لكن على الأقل أخبرني ما سبب كل هذا.

Ao menos diz-me que estás a investigar.
على الأقل أخبرني أنّك مازلت تبحث في الأمر

Ao menos diz-me que eles não te obrigaram a usar uma escuta.
على الأقل أخبرني أنهم لا يرغموك على إرتداء أجهزة تنصت

Sei que me achas um tolo, mas, pelo menos, diz-me o teu nome.
أعرف أنك تظنينني أحمق، لكن على الأقل أخبريني بأسمك

Não, espera, Mia. Ao menos diz-me porque vieste.
كلا، إنتظري، مايا على الأقل أخبريني لما أتيت

Pelo menos diz-me para onde estás inclinado, porque este comboio está quase a sair da estação.
علي الاقل اخبرني الي اي جانب انت لان الفرصه سوف تأتي مره واحده.

Ao menos diz-me que não bebeste hoje.
علي الاقل اخبرني انك لم تتناول الخمر اليوم

Ao menos, diz-me que tipo de trabalho estás a fazer.
حسناً , على الأقل أخبرنى بأي نوع من العمل تقوم به

Eu sei que tenho de fazer tudo o que tu dizes, mas pelo menos diz-me por que raio o vamos fazer.
أعلم أن علي تنفيذ ما تأمرني به لكن على الأقل أخبرني لم نقوم بهذا؟

Ao menos, diz-me aonde vais.
على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب

Ao menos, diz-me o que procuramos.
على الأقل أخبرني عن ماذا نبحث؟

- Ao menos diz-me as seis regras.
على الأقل أخبرني القواعد الستة

Ao menos diz-me quem és.
علي الأقل أخبرني بمن تكون

Pelo menos diz-me, há mais alguém à tua procura?
على الأقل أخبريني... . هل هناك آخرون يلاحقونكِ؟

Pelo menos diz-me porque não queres ir ao médico?
على الأقل أخبريني لماذا لاتريدين لطبيب أن يفخص كاحلكِ

- Ao menos diz-me que é bom rapaz.
على الأقل أخبريني أنه شاب لطيف

Pelo menos, diz-me o nome dele.
على الأقل أخبريني أسماً؟

Pelo menos diz-me o que devo vestir.
على الأقل أخبريني عن الثياب

Pelo menos, diz-me onde vais.
على الاقل اخبرني الى اين انت ذاهب

Pelo menos diz-me que é em Las Vegas.
على الاقل اخبرني انه مقام بفيجاس

No primeiro encontro? Pelo menos diz-me o teu nome.
فى المقابلة الأولى على الأقل أخبرنى باسمك.