"menos estamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل نحن

Pelo menos estamos a andar para a frente e não para trás.
على الأقل نحن نتقدم للأمام, ولا نعود للخلف

Pelo menos estamos a controlar o texto.
إذاً فلندعها، على الأقل نحن نتحكم بالرواية

Ainda não, mas ao menos estamos a ouvir conversas interessantes daqueles dois clubes do livro.
ليس بعد، لكن على الأقل نحن نسمع بعض المناقشات المثيرة للاهتمام من ناديي الكتب هناك

Ao menos, estamos a rastejar na direção certa.
حسنا، على الأقل نحن الانزلاق في الاتجاه الصحيح.

Ao menos estamos a andar outra vez.
حسن، على الأقل نحن نسير مجدداً

Pelo menos estamos a fazê-lo por um objectivo.
على الأقل نحن نفعل ذلك لغرض معين

Ao menos, estamos a salvo.
على الأقل نحن بأمان

Ao menos, estamos a poupar energia.
على الأقل نحن نوفر الطاقة

Ao menos estamos a respirar.
على الأقل نحن نتنفس

-Não, obrigado. -Pelo menos, estamos a salvo!
أوه، لا شُكراً لك- على الأقل نحن بأمان-

Pelo menos estamos a usar o disfarce.
على الأقل نحن نرتدي أزياء

Ao menos estamos a revelar-nos.
-على الأقل نحن الآن عرفنا شيئًا .