"menos importantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل أهمية

A pergunta interessante é se as tuas crenças religiosas são de repente menos importantes que os sonhos dela.
لماذا أصبحت قناعاتك الدينية فجأة أقل أهمية من أحلامها؟

As regras da acção, mãos e passos serão menos importantes.
قواعد الحركة, الأيدي والخطوات ستكون أقل أهمية

Durante a noite estou certo que ele conseguirá tempo para os convidados menos importantes.
عندما يتبدد المساء، أنا متأكد أنه سيجد وقتاً لأجل ضيوف أقل أهمية

As coisas que são menos importantes para a nossa sobrevivência são exatamente aquelas que nos tornam humanos.
الأشياء التي هي أقل أهمية لبقائنا هي الأشياء ذاتها التي تجعلنا بشرا

Estamos a falar do seu legado, e eu disputo que essas coisas sejam menos importantes do que a letra da lei.
نتحدّث عن إرثه وأنا سأجادل كلّ من يقول أنّ هذه الأشياء أقل أهمية من رسالة القانون

O que parece acontecer é que, no cérebro, aquelas conexões neurais que são importantes, aquelas conexões sinápticas que são importantes, são ligadas e fortalecidas, enquanto que as menos importantes tendem a desvanecer-se e tornar-se menos importantes.
وما يبدو أن يحدث في الدماغ هو أن تلك الموصلات العصبية التي تعتبر مهمة، تلك الارتباطات المشبكية الهامة، ترتبط وتقوى، بينما تلك التي هي أقل أهمية تميل للتلاشي وتكون أقل أهمية.

Com a televisão, as palavras são menos importantes.
بوجود التلفاز الكلمات أقل أهمية

E outras coisas menos importantes. Medicina, economia, engenharia...
وأشياء أخرى أقل أهمية مثل الطب والإقتصاد والهندسة...