"menos interessante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل إثارة

Mas obviamente acha-o muito menos interessante do que eu.
لكنكِ من الواضح تجدينه أقل إثارة للاهتمام بكثير مما أفعل.

Sim, o meu trabalho é menos interessante do que raízes podres.
هذه صحيح، وظيفتي أقل إثارة من تعفن الجذور.

Alguma mulher nesta sala verdadeiramente acredita que ela é uma versão reduzida menos interessante, pior na cama, menos valiosa que a mulher que alguma vez fora?
هل يوجد أي امرأة في هذه القاعة تعتقد حقًا أنها نسخة أدنى أقل إثارة للاهتمام، أقل متعة في السرير، أقل قيمة من المرأة التي كانت في يوم من الأيام؟

Isto pode ser menos interessante, mas estamos a tentar induzir os governos a trabalharem juntos e não é fácil.
ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سويًا، وذلك ليس سهلًا. اقتصاديات هذا هي أن تبدأ مع الحكومات الفيدرالية،

O rabisco menos interessante do mundo?
خربشة في العالم أقل إثارة للإهتمام؟

Mas depois foi-se tornando cada vez menos interessante.
\u200fلكن بعدها، أصبح أقل إثارة شيئاً فشيئاً

Vai ser menos interessante quando estivermos mortos, Mna.
سيصبح أقل إثارة بكثير فور مقتلنا يا آنسة (غروفز)