"menos não estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل أنا لا
• الأقل لست
• الأقل لستُ

Pelo menos não estou a usar gravata, pois não?
جيّد،على الأقل أنا لا أرتدي ربطة عنق، أليس كذلك؟

Talvez não, mas pelo menos não estou a segurar a toalha cheia de germes.
-لا أظن هذا , على الأقل أنا لا أحمل المنشف المليىء بالجراثيم

Mas pelo menos não estou a molhar o sapato.
على الأقل أنا لا أرش على حذائي.

Pelo menos não estou casada com o maior parvalhão em três distritos.
علي الأقل لست متزوجة لأكبر مؤخرة حصان في الثلاث مقاطعات.

Pelo menos não estou amarrada a um mau casamento.
حسناً, على الأقل لست عالقة في زواج فاشل يمكنني الخروج متى شئت

Estou bem. Pelo menos não estou ferida nem nada.
أنا بخير, على الأقل لستُ مُصابة أو أي شيء

Mas pelo menos não estou de vestido.
ولكن علي الأقل أنا لا أرتدي فستان.

Bom, pelo menos não estou a viver na clínica.
-على الأقل أنا لا اقيم في العيادة

Pelo menos, não estou enfiado na fábrica de tostas como o Milhouse.
على الأقل لست عالقاً بمصنع البسكويت مثل (ملهاوس)

Mas pelo menos não estou sozinho.
لكن على الأقل لست وحيداً

Pelo menos, não estou na prisão.
أجل، على الأقل لست سجيناً.

Aquela prisão é uma merda, mas pelo menos não estou morto!
لكني على الأقل لستُ ميتاً