"menos não foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل لم تكن
• الأقل لم يكن

Se ele errou consigo, pelo menos não foi um assassínio.
اذا كان قد أخطأ معك فعلى الأقل لم تكن جريمة قتل

Pelo menos não foi por simpatia pelo rapaz doente.
على الأقل لم تكن عطف على ذلك الولد المريض

Ao menos não foi um completo desastre.
على الأقل لم تكن كارثة بالكامل

Bom, pelo menos, não foi no Applebee's.
حسنا , على الأقل لم يكن في أبل بيز.

Pelo menos não foi do meu lado bom.
على الأقل لم يكن في الجانب الجيد

Ao menos não foi um usado.
على الأقل لم تكن واحدة مستعملة

Pelo menos não foi atómico.
على الأقل لم تكن ذرية

Pelo menos, não foi a minha própria irmã.
حسنُ، على الأقل لم تكن أختي.

Pelo menos não foi, "Vemo-nos no inferno, velhote!"
"على الأقل لم يكن " أراك فى الجحيم , أيها الرجل العجوز

Pelo menos não foi a minha.
على الأقل لم يكن خياري

- Pelo menos, não foi sexo por telefone.
- على الأقل لم يكن جنس الهاتف